1
00:00:26,115 --> 00:00:28,732
Οι ενήλικες το βρίσκουν πολύ
δύσκολο

2
00:00:28,756 --> 00:00:31,544
να πιστέψει πραγματικά υπέροχο
πράγματα

3
00:00:31,568 --> 00:00:33,970
εκτός αν έχουν αυτό που λένε
απόδειξη

4
00:00:33,994 --> 00:00:37,077
αλλά τα παιδιά θα πιστέψουν σχεδόν
οτιδήποτε

5
00:00:37,101 --> 00:00:39,085
Οι μεγάλοι το ξέρουν αυτό, γι' αυτό
μας λένε

6
00:00:39,109 --> 00:00:42,624
ότι η γη είναι στρογγυλή σαν ένα
πορτοκαλί

7
00:00:42,648 --> 00:00:45,785
όταν μπορούμε να δούμε ότι είναι επίπεδο
και σβώλους

8
00:00:45,809 --> 00:00:48,522
και γιατί λένε ότι η γη
πηγαίνει γύρω από τον ήλιο

9
00:00:48,546 --> 00:00:51,844
όταν είναι φανερό ότι ο ήλιος
σηκώνεται το πρωί

10
00:00:51,868 --> 00:00:54,209
και πηγαίνει για ύπνο το βράδυ

11
00:00:54,233 --> 00:00:57,495
και η γη μένει ακίνητη ως α
ποντίκι.

12
00:00:57,519 --> 00:00:59,158
Αλλά φαντάζομαι ότι τα πιστεύεις όλα αυτά
για τη γη

13
00:00:59,182 --> 00:01:03,390
και τον ήλιο για να τον βρεις
εύκολο να το πιστέψεις

14
00:01:03,414 --> 00:01:05,969
τι συνέβη στον Ρόμπερτ, Κρις
και εμένα

15
00:01:05,993 --> 00:01:09,344
τον περασμένο χειμώνα στην Αγγλία.

16
00:01:09,368 --> 00:01:11,167
Γιούχα!

17
00:01:11,191 --> 00:01:12,860
Αχχχ!

18
00:01:15,773 --> 00:01:18,564
Ο παππούς μόλις είχε πεθάνει και εμείς
βοηθούσαν τη μαμά

19
00:01:18,588 --> 00:01:20,622
τακτοποίησε όλα τα πράγματα που έκανε
άφησε πίσω.

20
00:01:23,772 --> 00:01:25,878
Gotya!

21
00:01:25,902 --> 00:01:29,149
Γεια σου! Δείτε το Chris!

22
00:01:29,173 --> 00:01:30,944
Ουάου!

23
00:01:30,968 --> 00:01:33,458
Ωχ!

24
00:01:33,482 --> 00:01:34,706
Παιδιά!

25
00:01:34,730 --> 00:01:36,017
Συγγνώμη μαμά.

26
00:01:36,041 --> 00:01:39,004
Ξέρεις, με βοηθούς σαν κι εσένα
δύο

27
00:01:39,028 --> 00:01:41,744
Συγγνώμη μαμά.

28
00:01:41,768 --> 00:01:43,246
Ωχ. Χμμ.

29
00:01:43,270 --> 00:01:44,664
Γεια, υποθέτω ότι παρακολουθώ το
φωτιά

30
00:01:44,688 --> 00:01:47,616
θα είναι σαν να βλέπεις τηλεόραση.

31
00:01:47,640 --> 00:01:50,260
Ο παππούς μάλλον πέθανε
πλήξη.

32
00:01:50,284 --> 00:01:53,378
Ξέρεις, ξέρω ότι είναι δύσκολο
να καταλάβετε όλοι

33
00:01:53,402 --> 00:01:56,831
αλλά ο παππούς σκέφτηκε βλέποντας τηλεόραση
ήταν χάσιμο χρόνου.

34
00:01:56,855 --> 00:01:59,570
Εννοείς ότι δεν έβλεπε ποτέ τηλεόραση;!

35
00:01:59,594 --> 00:02:02,720
Λοιπόν, για κάθε δίκαιο, νομίζω
νοίκιασε μια φορά

36
00:02:02,744 --> 00:02:05,522
αλλά μόνο για να παρακολουθήσετε μια ειδική
Τουταγχαμών.

37
00:02:05,546 --> 00:02:08,320
Γεια, γιατί δεν νοικιάζουμε ένα για λίγο
είμαστε εδώ;

38
00:02:08,344 --> 00:02:10,521
Γεια, γιατί δεν σε θέλω

39
00:02:10,545 --> 00:02:13,335
να περάσετε τις διακοπές σας παρακολουθώντας
τηλεόραση!

40
00:02:13,359 --> 00:02:18,528
Άλλωστε αυτό το σπίτι είναι
γεμάτο ενδιαφέροντα πράγματα.

41
00:02:18,552 --> 00:02:22,348
Ναι, σίγουρα!

42
00:02:22,372 --> 00:02:27,771
Ω, παππού. ξόδεψε όλο του
συλλογή ζωής

43
00:02:27,795 --> 00:02:30,550
θησαυρούς από τις τέσσερις γωνίες
της γης.

44
00:02:30,574 --> 00:02:33,891
Πώς μπορεί να έχει γωνίες αν είναι
γύρος;

45
00:02:33,915 --> 00:02:35,274
Πολύ αστείο.

46
00:02:35,298 --> 00:02:38,693
Ωχ, Κρις! Αφήστε τη μαμά ήσυχη.

47
00:02:38,717 --> 00:02:42,479
Πήγε στην Αίγυπτο, την Ινδία, την Αραβία

48
00:02:42,503 --> 00:02:46,587
πάντα έφερνε πίσω μερικά
θησαυρός

49
00:02:46,611 --> 00:02:48,608
ή τουλάχιστον τι ένα
ανθρωπολόγος

50
00:02:48,632 --> 00:02:50,138
η σκέψη ήταν θησαυρός.

51
00:02:50,162 --> 00:02:52,987
Οι υπόλοιποι ίσως το περιγράψουμε
περισσότερο ως

52
00:02:53,011 --> 00:02:54,503
Σκουπίδια;

53
00:02:54,527 --> 00:02:59,493
Περίεργοι. Είναι υπέροχα σκουπίδια
συναισθηματική αξία.

54
00:02:59,517 --> 00:03:01,708
Τέλος πάντων, είναι σχεδόν ώρα για
μεσημεριανό.

55
00:03:01,732 --> 00:03:03,993
Πάμε να δούμε τι έφτιαξε η Helga
για μας.

56
00:03:04,017 --> 00:03:08,215
Ω, όχι. Όχι η επίφοβη Helga!

57
00:03:08,239 --> 00:03:11,235
Ο Αττίλας με φούστα!

58
00:03:11,259 --> 00:03:12,467
Παιδιά!

59
00:03:12,491 --> 00:03:14,675
Κοίτα, ξέρω ότι δεν ήθελες

60
00:03:14,699 --> 00:03:17,771
για να περάσετε τις διακοπές σας εδώ

61
00:03:17,795 --> 00:03:21,238
αλλά ας μην το βγάλουμε
καημένη Helga, έτσι;

62
00:03:21,262 --> 00:03:23,572
Έλα εδώ εσύ. Δεν ξέρεις
πόσο τυχεροί είμαστε

63
00:03:23,596 --> 00:03:25,919
να την έχω εδώ να βοηθάει
έξω.

64
00:03:25,943 --> 00:03:27,980
Τέλος πάντων, ο μπαμπάς σου θα είναι εδώ μέσα
μια δυο μέρες

65
00:03:28,004 --> 00:03:29,303
και θα σου τα δείξει όλα
πράγματα

66
00:03:29,327 --> 00:03:30,275
μπορείτε να κάνετε εδώ γύρω.

67
00:03:30,299 --> 00:03:34,782
Μαμά! Μπορούμε να ανάψουμε τη φωτιά τώρα;

68
00:03:34,806 --> 00:03:37,388
Ναι, μετά το μεσημεριανό γεύμα, και μόνο

69
00:03:37,412 --> 00:03:39,237
αν η Χέλγκα είναι εκεί για να επιβλέπει
εσύ.

70
00:03:39,261 --> 00:03:41,198
Έχω μια συνάντηση στις 3 με το
δικηγόρος

71
00:03:41,222 --> 00:03:43,043
οπότε θα σε περιμένω

72
00:03:44,704 --> 00:03:47,312
ΟΛΟΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΥΝ!

73
00:03:51,245 --> 00:03:55,064
Εκπληκτική επιτυχία!

74
00:03:55,088 --> 00:03:56,204
Γεια σου Ρομπ!

75
00:03:56,228 --> 00:03:57,414
Τι;

76
00:03:57,438 --> 00:04:01,933
Έλα εδώ, κάτι βρήκα.

77
00:04:01,957 --> 00:04:05,201
Έλα, βιάσου.

78
00:04:05,225 --> 00:04:09,583
Ματιά. Κοσμήματα!

79
00:04:09,607 --> 00:04:15,570
"Κοσήματα; ""J.E. WILSON"" -
duffus"

80
00:04:15,594 --> 00:04:20,015
ΙΩΝΑΘΑΝ
EDWARD WILSON

81
00:04:20,039 --> 00:04:23,327
Χμμ.

82
00:04:23,351 --> 00:04:28,674
Μικρόκοσμος!

83
00:04:28,698 --> 00:04:31,055
Εκπληκτική επιτυχία!

84
00:04:31,079 --> 00:04:32,052
Γεια, Ρομπ!

85
00:04:32,076 --> 00:04:33,139
Τώρα τι;

86
00:04:33,163 --> 00:04:37,274
Κοίτα τι βρήκα!

87
00:04:37,298 --> 00:04:40,299
Πρέπει να είναι κάτι πολύτιμο
τυλιγμένο έτσι.

88
00:04:40,323 --> 00:04:43,272
Ναι, περισσότερα κοσμήματα υποθέτω.

89
00:04:43,296 --> 00:04:48,455
Εκπληκτική επιτυχία! Δες αυτό!

90
00:04:48,479 --> 00:04:52,964
Μοιάζει με αυγό αλλά μοιάζει
ένας βράχος.

91
00:04:52,988 --> 00:04:55,625
Γεια, μπορεί να είναι αυγό δεινοσαύρου!

92
00:04:55,649 --> 00:04:58,535
Κρις, γίνε αληθινός.

93
00:04:58,559 --> 00:05:02,983
Ελάτε παιδιά. Σειρά σας στο
στρώσε το τραπέζι.

94
00:05:03,007 --> 00:05:03,800
Τι είναι αυτό;

95
00:05:03,824 --> 00:05:06,394
Ο Κρις νομίζει ότι είναι δεινόσαυρος
αυγό.

96
00:05:06,418 --> 00:05:08,187
Νομίζω ότι πρέπει να το πούμε στη μαμά.

97
00:05:08,211 --> 00:05:10,440
Θα το έκανες!

98
00:05:10,464 --> 00:05:12,150
Νομίζω ότι όλοι πρέπει να ορκιστούμε

99
00:05:12,174 --> 00:05:14,780
ποτέ μα ποτέ σε κανέναν
σχετικά με το αυγό.

100
00:05:14,804 --> 00:05:17,829
Είναι το μυστικό μας - συμφωνία;

101
00:05:17,853 --> 00:05:19,351
Συμφωνία.

102
00:05:19,375 --> 00:05:21,299
Εντάξει, συμφωνία.

103
00:05:21,323 --> 00:05:23,440
Αλλά με τι θα κάνουμε
αυτό;

104
00:05:23,464 --> 00:05:27,555
Λοιπόν, ίσως αν το κρατήσω ζεστό
θα εκκολαφθεί.

105
00:05:27,579 --> 00:05:30,433
Μικτός. Ποιος ξέρει τι μπορεί να υπάρχει
εκεί!

106
00:05:30,457 --> 00:05:32,977
Θα μπορούσε να είναι ένα υπέροχο μεγάλο τριχωτό
αράχνη

107
00:05:33,001 --> 00:05:36,662
με δηλητηριώδεις κυνόδοντες!

108
00:05:36,686 --> 00:05:39,390
Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν α
αυγό δεινοσαύρου;

109
00:05:39,414 --> 00:05:42,209
Μπορεί να κάνω λάθος.

110
00:05:44,910 --> 00:05:46,473
Αυτό είναι το τελευταίο από τα σκουπίδια.

111
00:05:46,497 --> 00:05:47,965
Έκανες πολύ καλή δουλειά εκεί.

112
00:05:47,989 --> 00:05:50,150
Ωραία, τώρα μπορούμε να μπούμε όλοι μέσα.

113
00:05:50,174 --> 00:05:51,385
Ήδη;

114
00:05:51,409 --> 00:05:54,260
Μπορούμε να μείνουμε λίγο έξω
και να προσέχεις τη φωτιά;

115
00:05:54,284 --> 00:05:57,787
Κρις! Μείνετε μακριά από φωτιά.

116
00:05:57,811 --> 00:05:58,879
Λίγο ακόμα;

117
00:05:58,903 --> 00:06:02,146
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πέντε λεπτά ακόμα, αλλά αυτό
είναι όλο.

118
00:06:02,170 --> 00:06:04,222
Ναί!

119
00:06:04,246 --> 00:06:05,293
Κρις!

120
00:06:05,317 --> 00:06:07,320
Μην κουνηθείς μέχρι να επιστρέψω!

121
00:06:07,344 --> 00:06:11,754
Jawohl! Η βουλή σου είναι η εντολή μου.

122
00:06:11,778 --> 00:06:19,778
Η Αυστραλία θα είναι πολύ μακριά
αρκετά!

123
00:06:21,172 --> 00:06:26,376
ΕΝΤΑΞΕΙ.

124
00:06:26,400 --> 00:06:27,255
Άσε με να δω

125
00:06:27,279 --> 00:06:28,579
Εκκολάπτεται τίποτα ακόμα;

126
00:06:28,603 --> 00:06:30,436
Σίγουρα, έχουν περάσει μόνο μερικά
ώρες

127
00:06:30,460 --> 00:06:32,407
Ω!

128
00:06:32,431 --> 00:06:34,737
Γρήγορα, ας το βγάλουμε!

129
00:06:34,761 --> 00:06:38,014
Ορίστε, δοκιμάστε αυτό.

130
00:06:42,114 --> 00:06:46,567
Εκπληκτική επιτυχία! Τι είναι αυτό;

131
00:06:46,591 --> 00:06:49,356
Από εδώ!

132
00:06:55,475 --> 00:06:59,813
Ερχομαι.

133
00:06:59,837 --> 00:07:04,520
Προσευχηθείτε πείτε μου ποιος είναι υπεύθυνος
για αυτή την πράξη;

134
00:07:04,544 --> 00:07:05,766
Μιλάει.

135
00:07:05,790 --> 00:07:09,508
Ποιος έβαλε μέσα το πολύτιμο αυγό
η φωτιά;

136
00:07:09,532 --> 00:07:10,682
Το έκανε.

137
00:07:10,706 --> 00:07:13,784
Χμ, αλλά με τύφλωσε.

138
00:07:13,808 --> 00:07:18,161
Είμαι ο ευγνώμων οφειλέτης σας.

139
00:07:18,185 --> 00:07:21,806
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;

140
00:07:21,830 --> 00:07:25,631
Τι σου διδάσκουν στο σχολείο
αυτές τις μέρες;

141
00:07:25,655 --> 00:07:28,850
Επιστήμη, τεχνολογία, περιβάλλον
πράγματα.

142
00:07:28,874 --> 00:07:32,474
Έχεις τη χαρά και
προνόμιο

143
00:07:32,498 --> 00:07:36,905
απευθυνόμενος στον ένα και μοναδικό -
Φοίνιξ!

144
00:07:36,929 --> 00:07:39,492
Είναι στην Αριζόνα, σωστά;

145
00:07:39,516 --> 00:07:41,223
Μας διδάσκουν και γεωγραφία.

146
00:07:41,247 --> 00:07:43,359
Είπε ότι είναι ο Φοίνιξ,
duffus,

147
00:07:43,383 --> 00:07:44,970
δεν είναι από το Φοίνιξ.

148
00:07:44,994 --> 00:07:45,748
Ω.

149
00:07:45,772 --> 00:07:47,992
Χαίρομαι που το ακούω
έχουν ονομάσει

150
00:07:48,016 --> 00:07:50,012
μια πόλη μετά από μένα.

151
00:07:50,036 --> 00:07:52,939
Ξέρεις ποιος είμαι, έτσι δεν είναι;

152
00:07:52,963 --> 00:07:56,074
Ω ναι, το Phoenix είναι αυτό
ηλιοπούλι

153
00:07:56,098 --> 00:07:58,105
που υποτίθεται ότι ζει για
εκατοντάδες χρόνια.

154
00:07:58,129 --> 00:07:59,565
Υποτίθεται ότι;

155
00:07:59,589 --> 00:08:02,037
Τι εννοείς υποτίθεται;

156
00:08:02,061 --> 00:08:05,439
Λοιπόν, η δεσποινίς Λιούις είπε ότι ποτέ
υπήρχε πραγματικά.

157
00:08:05,463 --> 00:08:06,840
Είσαι σαν ένα μυθικό πλάσμα

158
00:08:06,864 --> 00:08:09,074
σαν δράκους και μονόκερους

159
00:08:09,098 --> 00:08:10,499
Πράγματι!

160
00:08:10,523 --> 00:08:11,762
Αγαπητέ μου νεαρό φίλο,

161
00:08:11,786 --> 00:08:15,265
προτιμάς να πάρεις αυτή τη δεσποινίς
ο λόγος του Λιούις

162
00:08:15,289 --> 00:08:18,530
ή να πιστέψεις στα μάτια σου;

163
00:08:18,554 --> 00:08:20,503
Λοιπόν, δεν είναι μόνο η Μις Λιούις,

164
00:08:20,527 --> 00:08:24,429
υπάρχει ένα μέρος στο
εγκυκλοπαίδεια και σε σένα.

165
00:08:24,453 --> 00:08:28,308
Δεν σου μοιάζει καθόλου.

166
00:08:28,332 --> 00:08:29,958
Γεια σας παιδιά!

167
00:08:29,982 --> 00:08:33,874
Είπα μόνο πέντε λεπτά ακόμα,
θυμάσαι;

168
00:08:33,898 --> 00:08:34,864
Καλύτερα να μπούμε

169
00:08:34,888 --> 00:08:36,865
ή Helga θα είναι στο μονοπάτι του πολέμου
πάλι.

170
00:08:36,889 --> 00:08:38,790
Δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν να το δει
Φοίνιξ,

171
00:08:38,814 --> 00:08:40,519
ειδικά όχι η Χέλγκα.

172
00:08:40,543 --> 00:08:42,866
Θα τον στείλει στο birdpound
ή κάτι τέτοιο.

173
00:08:42,890 --> 00:08:44,729
Γιατί δεν τον βάζεις από κάτω
σακάκι.

174
00:08:44,753 --> 00:08:46,475
Είναι πολύ μεγάλο, δεν θα χωρέσει ποτέ.

175
00:08:46,499 --> 00:08:48,490
Χμμμ!

176
00:08:48,514 --> 00:08:50,140
Ίσως μπορεί να πετάξει μέσα από το
παράθυρο;

177
00:08:50,164 --> 00:08:52,207
Αν συγχωρείς την εισβολή,

178
00:08:52,231 --> 00:08:55,954
«Δεν έχω συνηθίσει να είμαι
αναφέρεται ως ""αυτό"""

179
00:08:55,978 --> 00:08:57,867
και θα ήθελα απλώς να επισημάνω
έξω

180
00:08:57,891 --> 00:09:00,068
ότι κανείς δεν είχε την ευγένεια

181
00:09:00,092 --> 00:09:03,553
να με ρωτήσει αν το επιθυμώ
μπες στην κατοικία σου.

182
00:09:03,577 --> 00:09:05,987
Θα σας προσφέρω λοιπόν
αντίο.

183
00:09:06,011 --> 00:09:08,200
Μην πας!

184
00:09:08,224 --> 00:09:09,833
Συγνώμη. Δεν είναι σαν να είμαστε συνηθισμένοι
να

185
00:09:09,857 --> 00:09:12,580
συνομιλώντας με τον α
πουλί.

186
00:09:12,604 --> 00:09:14,195
Εκτός από τον παπαγάλο του παππού

187
00:09:14,219 --> 00:09:18,062
«αλλά αυτό που είπε ποτέ ήταν
""Ποιος είναι όμορφος"""

188
00:09:18,086 --> 00:09:20,898
Ναι, πραγματικά λυπούμαστε κύριε,

189
00:09:20,922 --> 00:09:23,434
αλλά θα σε ενδιέφερε να πατήσεις
μέσα στο γραφείο του παππού

190
00:09:23,458 --> 00:09:25,457
και κοίτα το δικό σου
εικόνα

191
00:09:25,481 --> 00:09:27,338
στην εγκυκλοπαίδεια;

192
00:09:27,362 --> 00:09:29,949
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας δεχτώ
πρόσκληση

193
00:09:29,973 --> 00:09:34,663
για να επιθεωρήσετε αυτό το πορτρέτο του
τον εαυτό μου.

194
00:09:34,687 --> 00:09:37,953
Ίσως θα θέλατε να κάνετε ένα
μεγάλη είσοδος

195
00:09:37,977 --> 00:09:41,986
μέσα από αυτό το παράθυρο;

196
00:10:01,042 --> 00:10:03,584
Τώρα ευγενικά επιτρέψτε μου να κοιτάξω
αυτό το πορτρέτο

197
00:10:03,608 --> 00:10:09,928
που υποτίθεται ότι είναι του εαυτού μου.

198
00:10:09,952 --> 00:10:11,474
Εκεί.

199
00:10:11,498 --> 00:10:15,733
Είσαι πολύ σωστός. Όχι α
κολακευτική ομοίωση.

200
00:10:15,757 --> 00:10:18,685
Αλλά χαίρομαι που βλέπω ότι μου
φήμη

201
00:10:18,709 --> 00:10:23,536
έχει ζήσει 2.000 χρόνια.

202
00:10:23,560 --> 00:10:28,141
Προσευχηθείτε να διαβάσετε τι λέει για μένα.

203
00:10:28,165 --> 00:10:33,115
Φοίνιξ. Στην ορνοθολογία α
υπέροχο πουλί της αρχαιότητας...

204
00:10:33,139 --> 00:10:35,163
Αρχαιότητα, μάλιστα.

205
00:10:35,187 --> 00:10:37,140
Και είσαι υπέροχος!

206
00:10:37,164 --> 00:10:38,802
Πολύ έτσι.

207
00:10:38,826 --> 00:10:41,603
Συνδέεται με τη λατρεία του
ο Ήλιος-Θεός

208
00:10:41,627 --> 00:10:43,629
Όχι πολύ ήλιο στην Αγγλία,
Φοίνιξ.

209
00:10:43,653 --> 00:10:46,132
Σίγουρα διάλεξα το λάθος μέρος.

210
00:10:46,156 --> 00:10:49,560
Μόνο ένας Φοίνιξ υπήρχε και ήταν
έζησε πολύ,

211
00:10:49,584 --> 00:10:51,798
τουλάχιστον πεντακόσια χρόνια.

212
00:10:51,822 --> 00:10:54,426
Πεντακόσια χρόνια!

213
00:10:54,450 --> 00:10:56,684
Ακόμα και ο παππούς δεν ήταν τόσο μεγάλος.

214
00:10:56,708 --> 00:10:59,640
Α, συνεχίστε αν θέλετε.

215
00:10:59,664 --> 00:11:02,362
Καθώς πλησίαζε το τέλος του, τόσο
έφτιαξε μια φωλιά

216
00:11:02,386 --> 00:11:04,675
από αρωματικά λουλούδια και μπαχαρικά

217
00:11:04,699 --> 00:11:07,786
το έβαλε φωτιά και έτσι κάηκε
η ίδια.

218
00:11:07,810 --> 00:11:09,382
Από την πυρά ξεπήδησε ένα νέο
Φοίνιξ

219
00:11:09,406 --> 00:11:12,474
...πανομοιότυπο με τον πατέρα του, με
χρυσά φτερά

220
00:11:12,498 --> 00:11:14,274
ένα μωβ σώμα και λευκή ουρά.

221
00:11:14,298 --> 00:11:18,266
Το σώμα μου δεν ήταν ποτέ μωβ. Και ως
για την ουρά μου -

222
00:11:18,290 --> 00:11:21,639
καλά σε ρωτάω, είναι λευκό;

223
00:11:21,663 --> 00:11:23,914
Είναι καθαρός χρυσός!

224
00:11:23,938 --> 00:11:26,204
Και τι γίνεται με το αυγό μου;

225
00:11:26,228 --> 00:11:30,172
Δεν λέει τίποτα για
το αυγό μου;

226
00:11:30,196 --> 00:11:32,430
Όχι. Τίποτα.

227
00:11:32,454 --> 00:11:33,738
Τώρα το Phoenix, πεθαίνουμε
γνωρίζω

228
00:11:33,762 --> 00:11:35,862
πως βρέθηκε το αυγό σου εδώ;

229
00:11:35,886 --> 00:11:38,512
Ναι, από πού ήρθε
από;

230
00:11:38,536 --> 00:11:43,005
Α, αυτό είναι το μυστικό της ζωής μου. Ι
δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν

231
00:11:43,029 --> 00:11:45,646
που δεν ήταν πραγματικά συμπαθής.

232
00:11:45,670 --> 00:11:51,168
Αλλά μπορεί να σου πω. Με έβαλες
στη φωτιά.

233
00:11:51,192 --> 00:11:53,921
Λοιπόν, αυτό ήταν περισσότερο ένα
ατύχημα πραγματικά.

234
00:11:53,945 --> 00:11:58,437
Η ειλικρίνειά σου αφαιρεί το τελευταίο μου
σκληροτράχηλος.

235
00:11:58,461 --> 00:12:03,539
Θα σας πω την ιστορία μου.

236
00:12:03,563 --> 00:12:06,606
Παρακολουθήστε την κρυστάλλινη μπάλα και
φανταστείτε

237
00:12:06,630 --> 00:12:10,265
ότι είναι ένα παράθυρο στο παρελθόν.

238
00:12:10,289 --> 00:12:15,253
Χμμμ. Είχα κατοικήσει για πολλούς
χιλιάδες χρόνια

239
00:12:15,277 --> 00:12:20,025
στην ερημιά, που είναι α
μεγάλο, άδειο μέρος.

240
00:12:20,049 --> 00:12:28,008
Ένα πρωί άκουσα ένα παράξενο
θόρυβος πάνω από το κεφάλι μου

241
00:12:28,032 --> 00:12:33,760
Είδα δύο νεαρούς σε ένα
Μαγικό χαλί.

242
00:12:33,784 --> 00:12:40,646
Ήταν ένας Πρίγκιπας και ένας
Πριγκίπισσα.

243
00:12:40,670 --> 00:12:43,596
Ένας μάγος τους είχε δώσει ένα
Μαγικό χαλί

244
00:12:43,620 --> 00:12:46,563
και του ζήτησαν να τους πάρει
μακριά από όλους

245
00:12:46,587 --> 00:12:49,094
ώστε να είναι μόνοι,
μαζί.

246
00:12:49,118 --> 00:12:51,824
Καθώς σκόπευαν να μείνουν στο
ερημιά

247
00:12:51,848 --> 00:12:54,201
δεν είχαν περαιτέρω χρήση για το
χαλί,

248
00:12:54,225 --> 00:12:57,282
όπου όπως εγώ, αντίθετα, είχα
ένα άμεσο

249
00:12:57,306 --> 00:13:02,037
και μάλλον πιεστική χρήση για αυτό.

250
00:13:02,061 --> 00:13:05,631
Παρακάλεσα τον Πρίγκιπα να τυλίξει
το αυγό μου στο χαλί.

251
00:13:05,655 --> 00:13:09,074
Τότε ζήτησα από το χαλί να το πάρω
το αυγό κάπου

252
00:13:09,098 --> 00:13:13,239
όπου δεν μπορούσε να εκκολαφθεί
για δύο χιλιάδες χρόνια.

253
00:13:13,263 --> 00:13:17,344
Μετά - κάηκα τον εαυτό μου...

254
00:13:17,368 --> 00:13:22,330
και ούτε μια στιγμή νωρίς!

255
00:13:22,354 --> 00:13:25,627
Και αυτό ήταν το τελευταίο που ήξερα

256
00:13:25,651 --> 00:13:28,385
μέχρι που ξύπνησα στο βωμό εκεί.

257
00:13:28,409 --> 00:13:31,799
Τι συνέβη με τον Πρίγκιπα και
Πριγκίπισσα;

258
00:13:31,823 --> 00:13:33,669
Και τι γίνεται με το Magic Carpet;

259
00:13:33,693 --> 00:13:39,658
Αχα-χμμ. Θα πρέπει να πω ότι αυτό
είναι το ίδιο το χαλί

260
00:13:39,682 --> 00:13:43,336
Ναι, όντως! Ένα χαλί από
αρχαιότητα!

261
00:13:43,360 --> 00:13:46,773
Ω, δεν πρέπει να είναι ξαπλωμένο
το πάτωμα.

262
00:13:46,797 --> 00:13:48,913
Αλλά για αυτό είναι τα χαλιά.

263
00:13:48,937 --> 00:13:51,766
Όχι ένα μαγικό χαλί.

264
00:13:51,790 --> 00:13:53,810
Γιατί, αυτό το χαλί ήταν το
ιδιοκτησίας

265
00:13:53,834 --> 00:13:56,777
των Χαλίφων, Βασιλέων, Σουλτάνων!

266
00:13:56,801 --> 00:13:59,983
Δεν ξάπλωσε ποτέ στο πάτωμα
πριν.

267
00:14:00,007 --> 00:14:03,778
Μου λες, αυτό το ράτι
παλιό χαλί

268
00:14:03,802 --> 00:14:05,997
είναι ένα μαγικό χαλί;

269
00:14:06,021 --> 00:14:11,083
Ναι, θυμάμαι το μοτίβο
τέλεια.

270
00:14:11,107 --> 00:14:13,919
Σκεφτείτε ότι η μαγεία έχει φθαρεί μετά
όλα αυτά τα χρόνια;

271
00:14:13,943 --> 00:14:16,143
Αγαπητέ μου νεαρό φίλο,

272
00:14:16,167 --> 00:14:21,112
το χαλί μπορεί να φθείρεται αλλά
η μαγεία διαρκεί για πάντα.

273
00:14:21,136 --> 00:14:23,387
Θα μπορούσαμε λοιπόν να του ζητήσουμε να μας πάρει
κάπου;

274
00:14:23,411 --> 00:14:27,004
Οπουδήποτε. Με την προϋπόθεση ότι μπορείτε να μιλήσετε
σε αυτό.

275
00:14:27,028 --> 00:14:29,674
Γνωρίζετε άπταιστα τα παλιά περσικά;

276
00:14:29,698 --> 00:14:32,713
Η Ανθέα έχει αρκετά προβλήματα
χοίρος-λατίνος.

277
00:14:32,737 --> 00:14:37,211
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα να ενεργήσω ως
διερμηνέας.

278
00:14:37,235 --> 00:14:39,615
Θα ήταν πολύ ωραίο! Εσείς;

279
00:14:39,639 --> 00:14:42,063
Και πού, προσευχήσου, θα ήθελες
εμένα

280
00:14:42,087 --> 00:14:45,179
να δώσει εντολή στο χαλί να
σε μεταφέρω;

281
00:14:45,203 --> 00:14:47,758
Τι θα λέγατε για την κοιλάδα του
Βασιλιάδες;

282
00:14:47,782 --> 00:14:50,932
Μπορούσαμε να δούμε τις πυραμίδες,
Ο τάφος του Τουταγχαμών

283
00:14:50,956 --> 00:14:52,822
Boooring!

284
00:14:52,846 --> 00:14:56,571
Τι θα έλεγες να πιάσεις μερικές ακτίνες
τροπικό νησί;

285
00:14:56,595 --> 00:15:03,217
Ω, ναι. Ζεστό νερό, μαλακή άμμος
και χρυσή λιακάδα!

286
00:15:03,241 --> 00:15:06,490
Όπως ακριβώς και οι διαφημίσεις.

287
00:15:06,514 --> 00:15:09,272
Η μαμά λέει ότι αυτά τα μέρη δεν είναι ποτέ
όπως φαίνονται στην τηλεόραση

288
00:15:09,296 --> 00:15:11,730
Είναι πάντα γεμάτα
ημικτισμένα ξενοδοχεία,

289
00:15:11,754 --> 00:15:15,344
στέκονται χοτ-ντογκ και άνθρωποι προσπαθούν
να σου πουλάω χαλιά.

290
00:15:15,368 --> 00:15:17,496
Τι έχεις απέναντι στο χοτ-ντογκ
στέκεται;

291
00:15:17,520 --> 00:15:20,067
Αν μου επιτρέπετε μια συμβουλή,

292
00:15:20,091 --> 00:15:24,204
απλά ζητήστε μια ηλιόλουστη παραλία με
όχι ξενοδοχεία,

293
00:15:24,228 --> 00:15:30,094
ούτε στάσεις για χοτ-ντογκ και ούτε κόσμο
πουλώντας χαλιά.

294
00:15:30,118 --> 00:15:31,596
το πήρα!

295
00:15:31,620 --> 00:15:33,055
Νησί του Θησαυρού!

296
00:15:33,079 --> 00:15:35,187
Με κερκίδες χοτ-ντογκ.

297
00:15:35,211 --> 00:15:37,452
Άντε Κρις.

298
00:15:37,476 --> 00:15:39,265
Μόνο ένα;

299
00:15:39,289 --> 00:15:40,701
ΕΝΤΑΞΕΙ.

300
00:15:40,725 --> 00:15:45,595
Ναι!

301
00:15:45,619 --> 00:15:48,210
Τι κάνετε ρε παιδιά
εκεί;!

302
00:15:48,234 --> 00:15:52,742
Κλείσε καλύτερα την πόρτα!

303
00:15:52,766 --> 00:15:54,756
Περιμένετε, περιμένετε, παιδιά.

304
00:15:54,780 --> 00:15:56,584
Πώς πρέπει να το πάρουμε αυτό
χαλί

305
00:15:56,608 --> 00:15:57,843
μέσα από αυτό το παράθυρο;

306
00:15:57,867 --> 00:16:00,716
ξέρω. Αν καθίσουμε όλοι στη σειρά

307
00:16:00,740 --> 00:16:02,752
και τραβήξτε τα πλαϊνά του χαλιού

308
00:16:02,776 --> 00:16:06,113
Ω, παιδιά του εικοστού
αιώνα,

309
00:16:06,137 --> 00:16:09,661
τόσο ασχολείται με το
τεχνικές της ζωής,

310
00:16:09,685 --> 00:16:13,250
τόσο αγνοώντας τη μαγεία του.

311
00:16:13,274 --> 00:16:16,854
Υπάρχουν περισσότερα πράγματα στον παράδεισο
και γη φίλοι μου,

312
00:16:16,878 --> 00:16:20,809
από ό,τι ονειρεύεστε στο δικό σας
τεχνολογία

313
00:16:20,833 --> 00:16:24,597
he-mem να επινοήσει μια φράση.

314
00:16:24,621 --> 00:16:27,843
Απλώς καθίστε στο
Μαγικό χαλί,

315
00:16:27,867 --> 00:16:31,300
παρακολουθήστε και περιπλανηθείτε!

316
00:16:45,458 --> 00:16:46,756
Τι συμβαίνει;

317
00:16:46,780 --> 00:16:47,856
Άντε, βιάσου.

318
00:16:47,880 --> 00:16:51,004
Φοίνιξ, έλα!

319
00:16:51,028 --> 00:16:53,388
Mora-baya-jazire bar-sirebeba

320
00:16:53,412 --> 00:16:54,593
Έλα Φοίνιξ!

321
00:16:54,617 --> 00:16:57,659
Άνοιξε την πόρτα! Ω!

322
00:16:57,683 --> 00:17:02,566
Ωχχ..

323
00:17:02,590 --> 00:17:05,861
Ωχ.. Πώς βγήκαμε;

324
00:17:05,885 --> 00:17:07,821
Ίσως αν δεν είχαμε κλείσει το δικό μας
μάτια

325
00:17:07,845 --> 00:17:10,866
θα βλέπαμε τι έγινε.

326
00:17:10,890 --> 00:17:16,004
Vas είναι das; Πρέπει να ονειρεύομαι.

327
00:17:16,028 --> 00:17:20,899
Ναι, είναι απλά ένα όνειρο.

328
00:17:20,923 --> 00:17:24,753
Κυρία, κάνετε λάθος.

329
00:17:24,777 --> 00:17:27,027
Ένας παπαγάλος που μιλάει.

330
00:17:27,051 --> 00:17:29,701
Αναρωτιέμαι τι σημαίνει.

331
00:17:29,725 --> 00:17:31,541
Δεν είναι όνειρο, Χέλγκα.

332
00:17:31,565 --> 00:17:35,146
Ναι, ναι. Αυτό είναι που
πείτε πάντα στα όνειρα.

333
00:17:35,170 --> 00:17:38,308
Αλλά δεν είναι όνειρο, ανόητη
περίεργο δίτσο.

334
00:17:38,332 --> 00:17:40,413
Αυτό είναι στην πραγματικότητα.

335
00:17:40,437 --> 00:17:42,199
Δεν θα μου μιλάς όπως
αυτό

336
00:17:42,223 --> 00:17:43,458
ακόμα και σε όνειρο!

337
00:17:43,482 --> 00:17:46,697
Ηρέμησε καλή γυναίκα. Παύση
η κουβέντα σου.

338
00:17:46,721 --> 00:17:48,787
Ακριβώς στο Phoenix!

339
00:17:48,811 --> 00:17:51,821
Κανείς δεν μιλάει στην Helga Rotweinger
όπως αυτό,

340
00:17:51,845 --> 00:17:53,873
ειδικά όχι παπαγάλος.

341
00:17:53,897 --> 00:18:01,138
Helga! Εκπληκτική επιτυχία.

342
00:18:01,162 --> 00:18:04,759
Αυτό ξεπερνά κάθε τρενάκι
έχουμε πάει ποτέ!

343
00:18:04,783 --> 00:18:10,277
Εντάξει Φοίνιξ, μπράβο!

344
00:18:10,301 --> 00:18:13,966
Ήταν τόσο ωραίο. Ευχαριστώ
Φοίνιξ.

345
00:18:13,990 --> 00:18:16,993
Είστε ευπρόσδεκτοι.

346
00:18:31,702 --> 00:18:39,702
Αχχχ! Ωχ

347
00:18:41,705 --> 00:18:43,862
Σίγουρα έχει ήλιο.

348
00:18:43,886 --> 00:18:46,563
Τέλειος.

349
00:18:46,587 --> 00:18:49,870
Μεγάλος! Ναι!

350
00:18:49,894 --> 00:18:57,894
Υπέροχες μέρες όπου
τα όνειρα έγιναν πραγματικότητα

351
00:19:02,119 --> 00:19:07,857
και δεν υπάρχει κανένας να βλάψει
εσύ}

352
00:19:07,881 --> 00:19:09,790
Είναι ακόμα ένα όνειρο. {...και
ποτέ δεν σκέφτηκε

353
00:19:09,814 --> 00:19:13,979
εκείνη η μέρα θα τελείωνε}

354
00:19:19,964 --> 00:19:22,925
Anthea, Rob, έλα γρήγορα!

355
00:19:38,563 --> 00:19:41,209
Τι νόημα έχει ένα χοτ-ντογκ
σταθεί

356
00:19:41,233 --> 00:19:45,970
χωρίς χοτ-ντογκ, χωρίς ποτά, όχι
τίποτα!

357
00:19:45,994 --> 00:19:47,413
Έπρεπε να ζητήσεις μερικά

358
00:19:47,437 --> 00:19:49,905
Κοίτα, δεν ήθελες καν ένα
στάση χοτ-ντογκ

359
00:19:49,929 --> 00:19:51,174
στην παραλία σου!

360
00:19:51,198 --> 00:19:54,277
Δεν ήξερα ότι θα διψούσαμε
τόσο σύντομα.

361
00:20:00,992 --> 00:20:03,667
Αυτό που θα κάνουμε είναι να ρίξουμε λίγο
γάλα καρύδας!

362
00:20:03,691 --> 00:20:07,394
Σίγουρα, φίλε, αλλά πού είναι
οι καρύδες;

363
00:20:07,418 --> 00:20:12,553
Πρέπει να βρούμε κάτι, εγώ
πεθαίνω από δίψα.

364
00:20:12,577 --> 00:20:15,839
Γεια, μπορεί να υπάρχει ροή
κοντά;

365
00:20:15,863 --> 00:20:18,819
Φοβερή ιδέα. Ερχομαι.

366
00:20:18,843 --> 00:20:20,770
Περιμένετε!

367
00:20:20,794 --> 00:20:21,839
Τι γίνεται με

368
00:20:21,863 --> 00:20:24,534
Η Helga θα είναι μια χαρά.

369
00:20:24,558 --> 00:20:27,083
Μιλούσα για το χαλί.

370
00:20:27,107 --> 00:20:34,387
Δικαίωμα.

371
00:20:34,411 --> 00:20:35,411
Φοίνιξ.

372
00:20:38,530 --> 00:20:40,095
Θα φυλάς το χαλί για
εμείς;

373
00:20:40,119 --> 00:20:41,886
Σου δίνω τον λόγο μου

374
00:20:41,910 --> 00:20:49,910
Δεν θα κουνήσω ούτε εκατοστό.

375
00:20:51,089 --> 00:20:55,624
Εντάξει, πιπιλίζοντας τον αντίχειρα,
σακούλες βρωμιάς με συκώτι κρίνου,

376
00:20:55,648 --> 00:20:57,706
ετοιμαστείτε να γίνετε άντρες!

377
00:20:57,730 --> 00:20:59,544
Μερικές φορές νομίζω ότι η μαμά έχει δίκιο.

378
00:20:59,568 --> 00:21:01,937
Παρακολουθεί πάρα πολύ
τηλεόραση.

379
00:21:01,961 --> 00:21:04,667
Φυσικά, υπάρχουν ακόμα
δεινόσαυροι

380
00:21:04,691 --> 00:21:07,264
καραδοκεί στα ανεξερεύνητα μέρη
του κόσμου.

381
00:21:41,023 --> 00:21:43,635
Πλάκα έκανες με το
δεινόσαυροι, σωστά;

382
00:21:43,659 --> 00:21:46,724
Χαλαρώστε. Τα περισσότερα από αυτά είναι φυτικά
τρώγοντες.

383
00:21:46,748 --> 00:21:49,960
Οι περισσότεροι από αυτούς.

384
00:21:49,984 --> 00:21:52,092
Ευχαριστώ Chris. Τώρα όταν αυτοί
κρυφά πάνω μας

385
00:21:52,116 --> 00:21:55,188
θα σε αρπάξουν πρώτα.

386
00:21:55,212 --> 00:21:57,526
Γίνε αληθινός, Κρις. Μη νομίζεις
θα ακούσαμε

387
00:21:57,550 --> 00:22:00,330
ένα ζώο δέκα τόνων που προσπαθεί να γλιστρήσει
πάνω μας;

388
00:22:02,359 --> 00:22:04,629
Κάτι είναι εκεί μέσα.

389
00:22:04,653 --> 00:22:06,690
Καλύτερα το κεφάλι πίσω.

390
00:22:06,714 --> 00:22:08,213
Ποιος δρόμος για την παραλία;

391
00:22:08,237 --> 00:22:09,547
Από εκεί. Όχι

392
00:22:09,571 --> 00:22:11,301
Δεν ξέρω. Ερχομαι.

393
00:22:25,853 --> 00:22:27,470
Αχχχ! Βοήθεια!

394
00:22:27,494 --> 00:22:28,920
Φοίνιξ!

395
00:22:28,944 --> 00:22:34,463
Βοήθησέ με Φοίνιξ! Αχχχ!

396
00:22:34,487 --> 00:22:42,412
Φοίνιξ!

397
00:22:42,436 --> 00:22:46,658
Ακολουθήστε με. Από εδώ.

398
00:22:57,924 --> 00:23:04,772
Γρήγορα στο χαλί!

399
00:23:04,796 --> 00:23:06,549
Φύγε μας από εδώ Φοίνιξ!

400
00:23:06,573 --> 00:23:08,600
Είναι έκτακτη ανάγκη!

401
00:23:08,624 --> 00:23:11,129
Mara forab Mehanibebar!

402
00:23:36,863 --> 00:23:39,025
Αυτό ήταν κοντά.

403
00:23:39,049 --> 00:23:40,987
Αυτό ήταν υπέροχο!

404
00:23:42,540 --> 00:23:50,540
Σσσσσς. Το τηλέφωνο!

405
00:23:51,672 --> 00:23:53,017
Helga!

406
00:23:53,041 --> 00:23:55,943
Θεέ μου, χάσαμε τη Χέλγκα!

407
00:24:02,977 --> 00:24:04,675
Alo.

408
00:24:04,699 --> 00:24:07,518
Χα, πολύ καλή Ανθέα.

409
00:24:10,460 --> 00:24:12,310
Τώρα επιτρέψτε μου να μιλήσω στη Χέλγκα.

410
00:24:12,334 --> 00:24:14,536
Βγήκε έξω. Θα επιστρέψει
σύντομα.

411
00:24:14,560 --> 00:24:16,429
Εννοείς ότι σας άφησε όλους
μόνος;

412
00:24:16,453 --> 00:24:19,514
Δεν το ήθελε. Κάτι
εμφανίστηκε απροσδόκητο.

413
00:24:19,538 --> 00:24:21,805
Πες της να με πάρει τηλέφωνο το συντομότερο
επιστρέφει.

414
00:24:21,829 --> 00:24:23,959
Ο αριθμός είναι στο μπλοκ.

415
00:24:23,983 --> 00:24:25,635
Ναι μαμά. Αντίο μαμά.

416
00:24:25,659 --> 00:24:29,615
Ανθέα, μου υπόσχεσαι ότι θα το κάνεις
να μην πας έξω

417
00:24:29,639 --> 00:24:33,788
κλειδώνεις την πόρτα και δεν το κάνεις
αφήστε κανέναν ξένο να μπει.

418
00:24:33,812 --> 00:24:37,777
υπόσχομαι. Αντίο.

419
00:24:37,801 --> 00:24:40,488
Γεια, κοίτα την ώρα.

420
00:24:40,512 --> 00:24:42,998
Αλλά τότε ήταν που φύγαμε.

421
00:24:43,022 --> 00:24:45,910
Πετάξαμε σε ένα νησί, κυνηγηθήκαμε
από δεινόσαυρους,

422
00:24:45,934 --> 00:24:49,510
έχασε τη Χέλγκα και το καλύτερο είναι

423
00:24:49,534 --> 00:24:54,986
δεν πήρε καθόλου χρόνο!

424
00:24:55,010 --> 00:24:56,934
Τι κάνουμε μετά;

425
00:24:56,958 --> 00:25:00,172
Τίποτα. Υποσχέθηκα στη μαμά ότι θα το κάναμε
μείνε μέσα.

426
00:25:00,196 --> 00:25:01,539
Δεν το υποσχέθηκα.

427
00:25:01,563 --> 00:25:04,495
Το υποσχέθηκα για τους τρεις μας.

428
00:25:04,519 --> 00:25:07,969
Έλα Αντ. Η μαμά δεν θα το κάνει ποτέ
γνωρίζω.

429
00:25:07,993 --> 00:25:11,267
Έχουμε ένα χαλί που μπορεί να πάρει
μας οπουδήποτε

430
00:25:11,291 --> 00:25:13,632
και δεν χρειάζεται καθόλου
χρόνο.

431
00:25:13,656 --> 00:25:15,344
Θα είναι σαν να μην φύγαμε ποτέ.

432
00:25:15,368 --> 00:25:17,373
Αλλά το υποσχέθηκα.

433
00:25:17,397 --> 00:25:21,112
Πρόστιμο. Θα ρωτήσουμε τον Φοίνιξ τι είναι
σκέφτεται.

434
00:25:21,136 --> 00:25:24,184
Είμαι σίγουρος ότι χουζουρεύει ως συνήθως.

435
00:25:24,208 --> 00:25:26,922
Σίγουρα κοιμάται πολύ για ένα πουλί
που δεν έχει γίνει

436
00:25:26,946 --> 00:25:31,061
οτιδήποτε για δύο χιλιάδες χρόνια.

437
00:25:31,085 --> 00:25:32,648
Φοίνιξ;

438
00:25:32,672 --> 00:25:38,909
Φοίνιξ;

439
00:25:38,933 --> 00:25:40,534
Δεν είναι εδώ μέσα.

440
00:25:40,558 --> 00:25:48,558
Θα πάω να ελέγξω το δωμάτιό μου.

441
00:25:49,900 --> 00:25:52,607
Δεν θα εκπλαγεί αν έπαιρνε
μακριά για τα καλά.

442
00:25:52,631 --> 00:25:54,322
Ποιος θα τον κατηγορούσε.

443
00:25:54,346 --> 00:25:55,907
Κανένας όντως.

444
00:25:55,931 --> 00:25:59,717
Φοίνιξ; Φοίνιξ!

445
00:25:59,741 --> 00:26:01,636
Χασμουρητό. Αααα

446
00:26:01,660 --> 00:26:03,998
Είναι εδώ στον θερμοσίφωνα.

447
00:26:04,022 --> 00:26:07,771
Βρήκα ένα σημείο που αισθάνομαι σαν
ο ένδοξος ήλιος

448
00:26:07,795 --> 00:26:12,605
της ερήμου λάμπει πάντα
αυτό. Μμμμ.

449
00:26:12,629 --> 00:26:15,216
έχουμε
ένα χαλί

450
00:26:15,240 --> 00:26:17,159
που μπορεί να μας πάει οπουδήποτε στο
κόσμο

451
00:26:17,183 --> 00:26:20,481
και η Anthea είναι ένα σύνολο
dweeb σχετικά.

452
00:26:20,505 --> 00:26:23,530
Δεν μπορώ να πάω. Όχι όταν έχω
υποσχέθηκε η μαμά.

453
00:26:23,554 --> 00:26:25,772
Εξάλλου, ξέρει πάντα πότε
Είμαι

454
00:26:25,796 --> 00:26:27,058
μη λέγοντας την αλήθεια.

455
00:26:27,082 --> 00:26:30,920
Προσπαθήστε να εξηγήσετε τη Helga
εξαφάνιση σε αυτήν τότε.

456
00:26:30,944 --> 00:26:33,557
Γεια, μπορεί ο Φοίνιξ να μπορεί να σώσει
Helga για εμάς;

457
00:26:33,581 --> 00:26:37,242
Λοιπόν, εγώ αυτό είναι ε

458
00:26:37,266 --> 00:26:42,046
Βλέπεις το συγκεκριμένο νησί

459
00:26:42,070 --> 00:26:42,716
Όχι.

460
00:26:42,740 --> 00:26:45,974
Δεν το πέτυχαν ακριβώς αν
θυμάσαι.

461
00:26:45,998 --> 00:26:48,744
Η Helga δεν θα επέστρεφε ποτέ
το χαλί μαζί του.

462
00:26:48,768 --> 00:26:51,197
Όχι, πρέπει να το κάνουμε
τον εαυτό μας.

463
00:26:51,221 --> 00:26:54,654
Προχωρήστε. Θα σου πω μόνο στη μαμά
με άφησε ολομόναχη.

464
00:26:54,678 --> 00:26:55,690
Κοτόπουλο!

465
00:26:55,714 --> 00:26:56,946
Δεν είμαι!

466
00:26:56,970 --> 00:26:58,612
Χωρίς προσβολή.

467
00:26:58,636 --> 00:27:00,854
Απλώς, θα ήταν λάθος να πάτε.

468
00:27:00,878 --> 00:27:03,121
Μερικές φορές σκέφτεσαι να κάνεις
κάτι δεν πάει καλά

469
00:27:03,145 --> 00:27:04,787
και μερικές φορές ξέρεις.

470
00:27:04,811 --> 00:27:07,591
«Αυτή είναι μια στιγμή «γνώσης»».

471
00:27:07,615 --> 00:27:12,290
«Όταν είναι ώρα «να γνωρίζω».
δεν υπάρχει άλλο να ειπωθεί"

472
00:27:12,314 --> 00:27:16,291
και τα ευγενή αδέρφια σου θα έκαναν
να μην σε αφήσει ποτέ.

473
00:27:16,315 --> 00:27:18,629
Όχι, όχι φυσικά.

474
00:27:18,653 --> 00:27:24,455
Φαίνεται ότι η Helga θα πρέπει
περίμενε.

475
00:28:13,183 --> 00:28:15,286
Γεια σου μάτι!

476
00:28:15,310 --> 00:28:17,526
Είμαι όντως έκπληκτος που το βρίσκω

477
00:28:17,550 --> 00:28:20,642
ηλιολάτρες σε τέτοια α
κλίμα.

478
00:28:20,666 --> 00:28:21,462
Ε;

479
00:28:21,486 --> 00:28:24,430
Η μεγαλοπρέπεια του Ρα είναι κάπως
θαμπωμένος

480
00:28:24,454 --> 00:28:28,167
σε αυτή τη νυχτωμένη γη.

481
00:28:28,191 --> 00:28:31,175
Ο Φοίνιξ νομίζει ότι είσαι
λατρεύοντας τον Θεό Ρα.

482
00:28:31,199 --> 00:28:33,375
Ρα; Ποιος είναι ο Ρα;

483
00:28:33,399 --> 00:28:35,640
Αυτός είναι ο Αιγύπτιος θεός Ήλιος,
duffuss.

484
00:28:35,664 --> 00:28:37,723
«Αυτό είναι το μάτι του που βλέπει τα πάντα».

485
00:28:37,747 --> 00:28:41,107
"Σταμάτα να με λες ""duffuss"",
βραχίονας».

486
00:28:41,131 --> 00:28:44,676
Τέλος πάντων, αυτό είναι πιο cool!

487
00:28:44,700 --> 00:28:49,662
Αχχχ! Ψσσς, ψσσς.

488
00:28:49,686 --> 00:28:51,674
Φοβερό χα;

489
00:28:51,698 --> 00:28:53,847
Αυτό είναι αηδία!

490
00:28:53,871 --> 00:28:55,628
σου είπα!

491
00:28:55,652 --> 00:29:00,859
""Το Φίδι
Dragon Apep"

492
00:29:00,883 --> 00:29:03,440
"epep ή κάτι τέτοιο"""

493
00:29:03,464 --> 00:29:11,343
Apep, κυνηγώντας το φλογερό φλοιό του Ra
πέρα από τους ουρανούς!

494
00:29:11,367 --> 00:29:14,007
«Όταν ο Φιδόδρακος
πετυχαίνει _x005F_x000D_
στο να σταματήσει εκεί την πορεία του Ρα
θα είναι καταιγίδες»

495
00:29:14,031 --> 00:29:18,437
«να σταματήσει εκεί την πορεία του Ρα
θα είναι καταιγίδες"""

496
00:29:19,605 --> 00:29:21,048
Άσε το Κρις.

497
00:29:21,072 --> 00:29:23,514
Αυτός ο πίνακας πρέπει να είναι
καταστράφηκε.

498
00:29:23,538 --> 00:29:24,659
Αλλά ήταν του παππού.

499
00:29:24,683 --> 00:29:30,641
Χαλαρώστε. Θα το ξεφορτωθούμε.

500
00:29:30,665 --> 00:29:33,453
Φοίνιξ, αν το θέλαμε
κάτι

501
00:29:33,477 --> 00:29:36,318
θα μπορούσατε να ζητήσετε από το χαλί να πάει
και να το πάρεις, σωστά;

502
00:29:36,342 --> 00:29:37,825
Έτσι είναι.

503
00:29:37,849 --> 00:29:40,639
Τι νόημα, δεν μπορούσαμε ποτέ
συμφωνώ σε οτιδήποτε.

504
00:29:40,663 --> 00:29:43,346
Λοιπόν, αφήστε το χαλί
αποφασίσει.

505
00:29:43,370 --> 00:29:47,254
Απλώς ζητήστε από το χαλί να επιστρέψει
σπίτι και φέρε πίσω

506
00:29:47,278 --> 00:29:49,981
μερικά από τα πιο όμορφα και
απολαυστικά προϊόντα

507
00:29:50,005 --> 00:29:51,755
της πατρίδας του.

508
00:29:51,779 --> 00:29:53,532
Μπορώ να το αντιμετωπίσω.

509
00:29:53,556 --> 00:29:57,485
Λοιπόν, συμφωνούμε;

510
00:29:57,509 --> 00:30:01,255
Βεβαίως, πάμε για αυτό.

511
00:30:01,279 --> 00:30:06,195
Em-karim-chi-zekidar-barayema-bi
abar

512
00:30:06,219 --> 00:30:10,093
Em-karim-chi-zekidar-barayema-bi
abar

513
00:30:10,117 --> 00:30:11,498
Ποιο είναι το πρόβλημα;

514
00:30:11,522 --> 00:30:16,144
Ουφ, αυτός ο αλαζονικός, συνείδητος,
σκυθρωπός, ανυπάκουος

515
00:30:16,168 --> 00:30:23,509
Ω, υπέροχα. Ένα χαλί με ένα
στάση.

516
00:30:27,202 --> 00:30:29,398
Νομίζεις ότι θα μπορούσε να είχε φύγει
πάντα;

517
00:30:29,422 --> 00:30:35,646
Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε.

518
00:30:40,492 --> 00:30:44,703
Γεια κοίτα! Πίσω ήδη.

519
00:30:44,727 --> 00:30:47,754
Γάτες! Περσικές γάτες.

520
00:30:47,778 --> 00:30:50,440
Α, έπρεπε να το ήξερα καλύτερα
παρά να επιτρέπει

521
00:30:50,464 --> 00:30:52,694
αυτό το αντιπαθητικό, άψυχο αντικείμενο

522
00:30:52,718 --> 00:30:55,047
να χρησιμοποιήσει τη δική του πρωτοβουλία.

523
00:30:55,071 --> 00:30:58,270
Αυτό απαιτεί κάποιες σημαντικές
προγραμματισμός.

524
00:30:58,294 --> 00:31:00,291
Ναι, κύριε!

525
00:31:00,315 --> 00:31:06,058
Παιδιά, ακολουθήστε με. Και μην αφήσετε
κάποιος από αυτούς ξεφύγει.

526
00:31:06,082 --> 00:31:08,619
Κράτα το κάτω, μαγκιά
γούνες-μπάλες.

527
00:31:08,643 --> 00:31:11,366
Έλα μαμά Φοίνιξ.

528
00:31:11,390 --> 00:31:14,889
Θα χρειαστούμε ένα βουνό
γατοτροφή.

529
00:31:14,913 --> 00:31:17,311
Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσουμε το χαλί
να τα πάρει πίσω.

530
00:31:17,335 --> 00:31:18,534
Όχι.

531
00:31:18,558 --> 00:31:19,888
το πήρα!

532
00:31:19,912 --> 00:31:21,023
σωθήκαμε.

533
00:31:21,047 --> 00:31:25,126
Γιατί δεν τα δίνουμε στο Α.
S. P. R.

534
00:31:25,150 --> 00:31:26,628
Ή όπως αλλιώς λέγεται;

535
00:31:26,652 --> 00:31:28,279
Μη νομίζεις ότι μπορεί να ρωτήσουν
μας

536
00:31:28,303 --> 00:31:30,201
που έχουμε όλες αυτές τις γάτες;

537
00:31:30,225 --> 00:31:34,044
Όχι. Φυσικά μπορεί να κάνω λάθος.

538
00:31:34,068 --> 00:31:37,199
Εντάξει, σχέδιο Β.

539
00:31:37,223 --> 00:31:39,480
Γιατί δεν τα παραχωρούμε
το χωριό;

540
00:31:39,504 --> 00:31:40,909
Μπορούμε ο καθένας να πάρει τη σειρά

541
00:31:40,933 --> 00:31:43,228
έτσι κάποιος είναι πάντα στο σπίτι.

542
00:31:43,252 --> 00:31:47,165
Αυτό εξακολουθεί να είναι ψέμα, αλλά δεν είναι
σαν να έχουμε πολλές επιλογές.

543
00:31:47,189 --> 00:31:51,219
Αν πάμε δύο τη φορά, το καθένα
κουβαλώντας μια γάτα,

544
00:31:51,243 --> 00:31:54,386
αυτό θα ήταν εκατό

545
00:31:54,410 --> 00:31:55,776
Κρις, γίνε αληθινός.

546
00:31:55,800 --> 00:31:57,693
Είναι πέντε μίλια με τα πόδια από το
χωριό.

547
00:31:57,717 --> 00:32:00,237
Δεν υπάρχει περίπτωση να απαλλαγούμε
από όλες τις γάτες

548
00:32:00,261 --> 00:32:02,110
πριν επιστρέψει η μαμά.

549
00:32:02,134 --> 00:32:04,635
Γεια, μπορεί η μαμά να μας αφήσει να το κρατήσουμε
μερικά από αυτά;

550
00:32:04,659 --> 00:32:06,404
Αποκλείεται.

551
00:32:06,428 --> 00:32:08,349
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να ρωτήσουμε το
χαλί

552
00:32:08,373 --> 00:32:10,217
να πάρει τις γάτες πίσω.

553
00:32:10,241 --> 00:32:11,539
Φοίνιξ;

554
00:32:17,701 --> 00:32:20,587
Φοίνιξ. Αν ρωτούσες το
χαλί να πάρεις

555
00:32:20,611 --> 00:32:23,560
οι γάτες πίσω - θα υπάκουε;

556
00:32:23,584 --> 00:32:28,601
Υπακούω; Σίγουρα. Άλλωστε α
Ο Φοίνιξ είναι ανώτερος

557
00:32:28,625 --> 00:32:34,857
ε, στην πραγματικότητα, στο συγκεκριμένο
υπόθεση Αρ.

558
00:32:34,881 --> 00:32:36,912
Plan B είναι.

559
00:32:36,936 --> 00:32:40,691
Λοιπόν, καλύτερα να κινηθείτε.

560
00:32:58,236 --> 00:33:01,930
Γεια!

561
00:33:22,797 --> 00:33:25,646
Κοίτα Toto! Η κακιά μάγισσα του
η Δύση!

562
00:33:25,670 --> 00:33:28,105
Κρις.

563
00:33:28,129 --> 00:33:32,062
Γεια κοίτα! Διαρρήκτης;

564
00:33:32,086 --> 00:33:35,728
Αλλά αυτό είναι το δωμάτιο της Χέλγκα. Ισως
προσπαθεί να την απαγάγει;

565
00:33:35,752 --> 00:33:37,376
Εντάξει!

566
00:33:37,400 --> 00:33:39,933
Περίμενε ένα λεπτό - δεν είναι καν
εκεί!

567
00:33:39,957 --> 00:33:41,626
Αλλά η Ανθέα είναι.

568
00:33:41,650 --> 00:33:42,936
Ας καλέσουμε την αστυνομία.

569
00:33:42,960 --> 00:33:46,895
Τι γίνεται με την Ανθέα; Μπορεί να πάρει
όμηρος της.

570
00:33:46,919 --> 00:33:48,819
Καλύτερα να πάμε.

571
00:33:48,843 --> 00:33:51,725
Ερχομαι.

572
00:34:12,052 --> 00:34:15,131
Σσσσσς. Υπάρχει ένας διαρρήκτης
Το δωμάτιο της Χέλγκα.

573
00:34:15,155 --> 00:34:16,881
Ναι, σίγουρα Κρις.

574
00:34:16,905 --> 00:34:18,610
Είναι αλήθεια.

575
00:34:18,634 --> 00:34:20,112
Τι θα κάνουμε;

576
00:34:20,136 --> 00:34:21,972
Αν καλέσουμε την αστυνομία δεν θα το κάνουμε
έχουν χρόνο

577
00:34:21,996 --> 00:34:24,508
για να απαλλαγούμε από τις γάτες πριν
Η μαμά γυρίζει σπίτι.

578
00:34:24,532 --> 00:34:29,633
ξέρω. Γιατί δεν κάνουμε ένα
σύλληψη πολίτη;

579
00:34:29,657 --> 00:34:32,291
Σίγουρος. Πήγαινε εσύ πρώτος.

580
00:34:32,315 --> 00:34:35,944
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει όλοι
πάνε μαζί.

581
00:34:35,968 --> 00:34:37,899
Έχουμε καλύτερες πιθανότητες.

582
00:34:37,923 --> 00:34:40,107
Λοιπόν, ας το κάνουμε. Αν περιμένουμε
πλέον

583
00:34:40,131 --> 00:34:42,098
θα πάρει όλα τα κοσμήματα της Χέλγκα!

584
00:34:42,122 --> 00:34:46,232
Κοσμήματα; Είπες κοσμήματα;

585
00:34:46,256 --> 00:34:47,989
Χα.

586
00:35:07,661 --> 00:35:10,520
Πάγωμα! Σας καλύψαμε!

587
00:35:10,544 --> 00:35:12,778
Πάγωμα! Σας καλύψαμε
σάκος βρωμιάς!

588
00:35:12,802 --> 00:35:13,550
Γεια, τι είναι αυτό;

589
00:35:13,574 --> 00:35:15,517
Θα κάνουμε τις ερωτήσεις, κύριε.

590
00:35:15,541 --> 00:35:17,650
Ποιος είσαι και τι είσαι
κάνει εδώ;

591
00:35:17,674 --> 00:35:21,197
Joe, Joe Worrall. Είμαι φίλος
της Helga's από το κολέγιο.

592
00:35:21,221 --> 00:35:24,606
Ναι; Γιατί ανέβηκες μέσα
από το παράθυρο τότε;

593
00:35:24,630 --> 00:35:27,844
Ναι, μπήκα μέσα από το
παράθυρο αλλά

594
00:35:27,868 --> 00:35:30,954
αυτό είναι μόνο επειδή η πόρτα ήταν
κλειδωμένο.

595
00:35:30,978 --> 00:35:32,702
Καλή απάντηση.

596
00:35:32,726 --> 00:35:35,854
Τι περιμένεις να κάνει ένας διαρρήκτης
κάνω - χτυπώ;

597
00:35:35,878 --> 00:35:38,522
Όχι, διάλεξε την κλειδαριά, στήριγμα.

598
00:35:38,546 --> 00:35:39,824
Ή;

599
00:35:39,848 --> 00:35:41,020
Ανεβείτε από το παράθυρο;

600
00:35:41,044 --> 00:35:42,577
Καλή απάντηση.

601
00:35:42,601 --> 00:35:44,533
Ωχ;

602
00:35:44,557 --> 00:35:46,622
Αποδείξτε ότι δεν είστε διαρρήκτης.

603
00:35:46,646 --> 00:35:49,573
Άκου, υπάρχει κάτι
λείπει;

604
00:35:49,597 --> 00:35:51,141
Πότε ακούσατε ποτέ για α
διαρρήκτης

605
00:35:51,165 --> 00:35:54,427
κρυφά στο δωμάτιο κάποιου ro
διαβάστε το Cosmopolitan

606
00:35:54,451 --> 00:35:56,853
Τέλος πάντων, ρώτησε την Helga αν δεν το κάνεις
πιστέψτε με.

607
00:35:56,877 --> 00:36:00,579
Εύκολο να το πεις όταν δεν είναι καν
εδώ.

608
00:36:00,603 --> 00:36:03,013
Λοιπόν, μου ζήτησε να έρθω
σήμερα.

609
00:36:03,037 --> 00:36:04,306
Πού είναι λοιπόν;

610
00:36:04,330 --> 00:36:07,962
Βγήκε έξω. Κάτι προέκυψε
και

611
00:36:07,986 --> 00:36:09,400
Έπρεπε να πετάξει!

612
00:36:09,424 --> 00:36:11,046
Δεν θα επιστρέψει μέχρι αργά.

613
00:36:11,070 --> 00:36:12,283
Λοιπόν σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει
σημείο

614
00:36:12,307 --> 00:36:14,329
μέσα μου τριγυρνάω πολύ
περισσότερο.

615
00:36:14,353 --> 00:36:16,022
Ω όχι δεν το κάνεις.

616
00:36:16,046 --> 00:36:17,529
Κοίτα παιδιά, σου είπα.

617
00:36:17,553 --> 00:36:19,820
Είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία θα ήθελε
να ακούσω

618
00:36:19,844 --> 00:36:21,931
γιατί ήρθες από το παράθυρο.

619
00:36:21,955 --> 00:36:23,057
Ναι;

620
00:36:23,081 --> 00:36:24,991
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος που μπορείς
φύγε από αυτό

621
00:36:25,015 --> 00:36:26,883
χωρίς να εμπλέκονται οι μπάτσοι.

622
00:36:26,907 --> 00:36:27,894
Ω ναι;

623
00:36:27,918 --> 00:36:29,024
Θα σας κάνουμε μια προσφορά.

624
00:36:29,048 --> 00:36:32,305
Ναι, θα σας κάνουμε μια προσφορά
δεν μπορείς να αρνηθείς.

625
00:36:32,329 --> 00:36:38,214
Χα... Κοίτα παιδιά, το ορκίζομαι
εσύ δεν είμαι διαρρήκτης.

626
00:36:38,238 --> 00:36:39,836
Είμαι ο φίλος της Helga.

627
00:36:39,860 --> 00:36:44,510
Ω ναι;

628
00:36:44,534 --> 00:36:49,073
Αυτός είναι ο φίλος της Helga.
Δεν σου μοιάζει λίγο.

629
00:36:49,097 --> 00:36:53,674
Ίσως θα έπρεπε να αφήσουμε την αστυνομία
αποφασίσει.

630
00:36:53,698 --> 00:37:00,311
ΕΝΤΑΞΕΙ. Υποχωρώ. Ποια είναι η συμφωνία;

631
00:37:06,088 --> 00:37:10,643
Ω, υπέροχα. Ένας διαρρήκτης γάτας
αλλεργία στις γάτες!

632
00:37:10,667 --> 00:37:11,925
Δεν είμαι διαρρήκτης.

633
00:37:13,469 --> 00:37:15,276
Αλλά είμαι αλλεργικός στις γάτες.

634
00:37:18,652 --> 00:37:20,276
Υποσχεθείτε ότι θα βρείτε καλά σπίτια

635
00:37:20,300 --> 00:37:22,559
για κάθε ένα από αυτά;

636
00:37:22,583 --> 00:37:24,782
Τιμή του Προσκόπου.

637
00:37:24,806 --> 00:37:26,184
Αυτή είναι η παρτίδα;

638
00:37:26,208 --> 00:37:28,413
Ναι, αυτά είναι όλα.

639
00:37:28,437 --> 00:37:30,230
Που τα βρήκες;

640
00:37:30,254 --> 00:37:33,438
Είπαμε καμία ερώτηση θυμάσαι;

641
00:37:33,462 --> 00:37:35,060
Εντάξει.

642
00:37:35,084 --> 00:37:36,976
Αν δεις τη Χέλγκα πες της
τηλεφώνησε με, εντάξει;

643
00:37:37,000 --> 00:37:38,410
Σίγουρος. Θα το κάνουμε.

644
00:37:38,434 --> 00:37:41,547
Ναι.

645
00:37:41,571 --> 00:37:44,707
Νομίζω ότι το σχέδιό μου λειτούργησε, όχι
εσύ;

646
00:37:44,731 --> 00:37:46,482
Το σχέδιό σας; Ήταν ιδέα μου.

647
00:37:46,506 --> 00:37:48,954
Λοιπόν, παιδιά, το ξέρετε
ήταν η ιδέα μου

648
00:37:48,978 --> 00:37:53,747
κατ' αρχήν / Καμία περίπτωση. Ι
τον είδε πρώτος

649
00:38:22,844 --> 00:38:26,654
Αυτό θα είναι λίγο
δύσκολο να εξηγηθεί.

650
00:38:32,635 --> 00:38:35,124
Ναι, οι αστυνομικοί τον κατάλαβαν καλά.

651
00:38:35,148 --> 00:38:38,114
Ω, όχι. Ω, υπέροχα.

652
00:38:38,138 --> 00:38:39,734
Γεια, περίμενε!

653
00:38:39,758 --> 00:38:42,716
Γιατί;

654
00:38:42,740 --> 00:38:44,470
Τι θα του κάνουν;

655
00:38:44,494 --> 00:38:47,414
ξερω!

656
00:38:47,438 --> 00:38:49,019
Θα τον ρίξουν σε ένα μπουντρούμι

657
00:38:49,043 --> 00:38:51,135
στον πύργο του Λονδίνου!

658
00:38:51,159 --> 00:38:53,664
Κρις!

659
00:38:53,688 --> 00:38:56,014
Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία και
εξηγήσει.

660
00:38:56,038 --> 00:38:57,319
Και να πω τι;

661
00:38:57,343 --> 00:38:59,506
Δεν είναι αυτό που νομίζεις,
αξιωματικός. Αυτές οι γάτες

662
00:38:59,530 --> 00:39:02,444
μόλις έφτασε σε ένα μαγικό χαλί
από την Περσία!

663
00:39:06,776 --> 00:39:09,278
Ο Τζο συνελήφθη από την αστυνομία.

664
00:39:09,302 --> 00:39:13,312
Ωχ, ναι καλά εκεί
είσαι, ναι...

665
00:39:13,336 --> 00:39:17,890
Δείτε το! Εκείνες οι γάτες άρπαξαν
το χαλί σε κομμάτια.

666
00:39:17,914 --> 00:39:21,325
Αν η μαμά το δει έτσι θα το δει
μάλλον να το αφαιρέσει.

667
00:39:21,349 --> 00:39:23,581
Τότε δεν θα πάρουμε ποτέ πίσω τη Χέλγκα!

668
00:39:23,605 --> 00:39:25,523
Προσπαθήσαμε, αδερφέ, προσπαθήσαμε.

669
00:39:27,466 --> 00:39:29,402
Α, είστε κακοί οι δύο.

670
00:39:29,426 --> 00:39:31,532
Χμμ, ναι

671
00:39:31,556 --> 00:39:34,109
Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα πράγμα
κάνω.

672
00:39:34,133 --> 00:39:36,094
Θα πρέπει να το φτιάξουμε.

673
00:39:44,487 --> 00:39:48,013
Εκεί. Αυτό δεν φαίνεται τόσο κακό
από απόσταση.

674
00:39:48,037 --> 00:39:51,357
Ελπίζω μόνο να μην το κάνει και η μαμά
κλείσιμο.

675
00:39:51,381 --> 00:39:55,207
Η μητέρα σου είναι ακόμα και τώρα
επιστρέφοντας σπίτι.

676
00:39:55,231 --> 00:40:00,295
Η άμαξα της πλησιάζει.

677
00:40:00,319 --> 00:40:03,349
Περιμένετε. Τι θα πούμε
για την Helga;

678
00:40:03,373 --> 00:40:06,372
Τίποτα. Θα προσποιηθούμε ότι είμαστε
κουρασμένος

679
00:40:06,396 --> 00:40:08,754
και θέλουμε να χτυπήσουμε το τσουβάλι
νωρίς.

680
00:40:08,778 --> 00:40:10,585
Ίσως το αγοράσει.

681
00:40:10,609 --> 00:40:11,882
Τότε τι;

682
00:40:11,906 --> 00:40:18,485
Στη συνέχεια, έχουμε μια πολυάσχολη νύχτα μπροστά μας
από εμάς.

683
00:40:18,509 --> 00:40:20,011
Είμαι σπίτι παιδιά.

684
00:40:20,035 --> 00:40:21,417
Γεια σου μαμά.

685
00:40:21,441 --> 00:40:24,182
Γεια σου γλυκιά μου.

686
00:40:24,206 --> 00:40:27,531
Πού είναι η Χέλγκα; Γιατί δεν έχει
με κάλεσε;

687
00:40:27,555 --> 00:40:30,075
Δεν είναι εδώ.

688
00:40:30,099 --> 00:40:32,452
Δεν γύρισε ακόμα;

689
00:40:32,476 --> 00:40:35,664
Είπε πού πήγαινε;

690
00:40:35,688 --> 00:40:38,946
Πες που πήγαινε;

691
00:40:38,970 --> 00:40:41,395
Όχι, δεν είπε πού ήταν
πηγαίνοντας.

692
00:40:41,419 --> 00:40:46,258
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε παράτησε
παιδιά μόνοι σας τόσο καιρό!

693
00:40:46,282 --> 00:40:49,199
Χμμ. Κάτι πρέπει να έχει
συνέβη.

694
00:40:49,223 --> 00:40:50,392
Πάω να καλέσω την Αστυνομία.

695
00:40:50,416 --> 00:40:51,476
Α, μην το κάνεις αυτό!

696
00:40:51,500 --> 00:40:54,295
Μάλλον παρασύρθηκε.

697
00:40:54,319 --> 00:40:57,440
Και τέλος πάντων η Αστυνομία δεν μπορεί
οτιδήποτε.

698
00:40:57,464 --> 00:40:59,121
Είναι ενήλικη, θυμηθείτε.

699
00:40:59,145 --> 00:41:01,736
Δεν είναι σαν να έλειπε
για μέρες ή οτιδήποτε άλλο.

700
00:41:01,760 --> 00:41:04,288
Τώρα που το σκέφτομαι μπορεί να είναι
μας είπε

701
00:41:04,312 --> 00:41:06,724
πού πήγαινε εκείνη αλλά εμείς
δεν έδωσε σημασία.

702
00:41:06,748 --> 00:41:09,339
Γιατί δεν πίνεις τσάι;
Μετά ξεκουραστείτε.

703
00:41:09,363 --> 00:41:10,699
Φαίνεσαι κουρασμένος.

704
00:41:10,723 --> 00:41:13,326
Ο μπαμπάς θα είναι εδώ αύριο. Μπορεί
να σε βοηθήσει.

705
00:41:13,350 --> 00:41:17,948
Μάλλον θα εμφανιστεί η Helga
πρώτο πράγμα το πρωί.

706
00:41:17,972 --> 00:41:23,473
Αχα. Καλύτερα.

707
00:41:40,549 --> 00:41:42,349
Ξέρεις τον Φοίνιξ,

708
00:41:42,373 --> 00:41:45,041
Δεν μου αρέσει να κρατάω μυστικά
από τη μαμά

709
00:41:45,065 --> 00:41:46,942
Δεν φαίνεται σωστό να μην μοιράζεσαι

710
00:41:46,966 --> 00:41:48,230
λίγη από τη μαγεία μαζί της.

711
00:41:48,254 --> 00:41:51,608
Από την εμπειρία μου είναι συνήθως
αρκετά δύσκολο

712
00:41:51,632 --> 00:41:56,566
για να κάνουν ενήλικες να μοιραστούν
υπέροχα μυστικά.

713
00:41:56,590 --> 00:42:00,778
Χμ. Λοιπόν, θα κάνω αυτό που είναι
σωστά.

714
00:42:00,802 --> 00:42:05,340
Πάω να της πω το
αλήθεια.

715
00:42:13,612 --> 00:42:16,419
Δεν είναι εκεί μαζί σου, είναι
αυτή;

716
00:42:16,443 --> 00:42:19,160
Δεν μπορώ να φανταστώ πού θα μπορούσε
να είναι.

717
00:42:19,184 --> 00:42:22,086
Τα παιδιά συμπεριφέρονται πολύ περίεργα.

718
00:42:22,110 --> 00:42:24,541
Όχι, δεν νομίζω ότι θα επέστρεφε
στη Γερμανία

719
00:42:24,565 --> 00:42:27,221
δεν τα πάει καλά μαζί της
μπαμπά.

720
00:42:27,245 --> 00:42:29,879
Ο Παύλος δεν φτάνει μέχρι εδώ
αύριο.

721
00:42:29,903 --> 00:42:34,061
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ. Αντίο.

722
00:42:34,085 --> 00:42:35,254
μαμά.

723
00:42:35,278 --> 00:42:36,780
Ναι Ανθέα.

724
00:42:36,804 --> 00:42:39,264
Ξέρω πού είναι η Χέλγκα.

725
00:42:39,288 --> 00:42:40,843
Το κάνεις;

726
00:42:40,867 --> 00:42:45,776
Λοιπόν, αυτή είναι Το ξέρεις το χαλί
στη μελέτη του παππού

727
00:42:45,800 --> 00:42:46,860
Χμμ.

728
00:42:46,884 --> 00:42:50,072
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι είναι Magic
Χαλί.

729
00:42:50,096 --> 00:42:52,294
Ο Κρις βρήκε ένα αυγό σε ένα από αυτά
Τα μπαούλα του παππού

730
00:42:52,318 --> 00:42:54,028
και έπεσε στη φωτιά και αυτό
εκκολάπτονται

731
00:42:54,052 --> 00:42:55,410
σε έναν χρυσό Φοίνιξ,

732
00:42:55,434 --> 00:42:58,032
αυτό είναι ένα πουλί που ζει
πεντακόσια χρόνια.

733
00:42:58,056 --> 00:43:01,428
Τέλος πάντων, το χαλί μας πήγε
αυτό το τροπικό νησί

734
00:43:01,452 --> 00:43:05,676
Ξέρεις Ανθέα, έχεις ένα
υπέροχη φαντασία

735
00:43:05,700 --> 00:43:07,439
και μου αρέσει πολύ να σας ακούω
ιστορίες

736
00:43:07,463 --> 00:43:09,842
αλλά αυτή τη στιγμή είμαι λίγο
απασχολημένος.

737
00:43:09,866 --> 00:43:11,426
Μα μαμά, είναι αλήθεια!

738
00:43:11,450 --> 00:43:16,092
Και δεν πρέπει να το λες αυτό!

739
00:43:16,116 --> 00:43:18,881
Ο Φοίνιξ είχε δίκιο.

740
00:43:18,905 --> 00:43:22,879
Ξέρεις χμμ.. είμαι λίγο
λίγο κουρασμένος.

741
00:43:22,903 --> 00:43:27,050
Ίσως πρέπει να μιλήσουμε για αυτό
το πρωί.

742
00:43:27,074 --> 00:43:28,104
Ανθέα.

743
00:43:28,128 --> 00:43:30,070
Ναι μαμά.

744
00:43:30,094 --> 00:43:32,865
Η Helga συνήθιζε να μιλάει για να πάει
στην Αυστραλία

745
00:43:32,889 --> 00:43:38,364
με το pin-up αγόρι της;

746
00:43:38,388 --> 00:43:41,462
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έφευγε
μου ένα σημείωμα.

747
00:43:41,486 --> 00:43:43,477
Μάλλον ναι.

748
00:44:15,985 --> 00:44:21,830
Ορίζοντας είναι σαφής. Άντε.

749
00:44:21,854 --> 00:44:23,403
Ταράα!

750
00:44:24,994 --> 00:44:26,578
Είναι το κοστούμι σαφάρι του παππού.

751
00:44:29,195 --> 00:44:30,850
Σωστά Phoenix, πάμε.

752
00:44:30,874 --> 00:44:32,972
Ίσως πρέπει να αναβάλουμε
ταξίδι

753
00:44:32,996 --> 00:44:35,380
μέχρι να έχουμε περισσότερη ευγένεια
καιρός;

754
00:44:35,404 --> 00:44:37,262
Αλλά πρέπει να σώσουμε τον Τζο

755
00:44:37,286 --> 00:44:39,551
και πάρε πίσω τη Χέλγκα πριν
αύριο.

756
00:44:39,575 --> 00:44:41,939
Τέλος πάντων, είναι κακή τύχη να στρίψεις
πίσω.

757
00:44:41,963 --> 00:44:46,558
Η κακή τύχη είναι συχνά μια δικαιολογία
έλλειψη κοινής λογικής.

758
00:44:46,582 --> 00:44:48,924
Mara-beharonte-biraba

759
00:44:48,948 --> 00:44:52,087
ΟΚ. Φοίνιξ. Αστυνομικό τμήμα
πρώτη στάση, παρακαλώ.

760
00:45:01,978 --> 00:45:05,165
Αχ, δεν νιώθω τόσο καλά.

761
00:45:05,189 --> 00:45:07,125
Όλα είναι θολά

762
00:45:07,149 --> 00:45:09,670
Μάλλον αυτά τα λουκάνικα εσύ
χλευάστηκε για δείπνο.

763
00:45:09,694 --> 00:45:12,839
Αχ, βλέπω συνέχεια κομμάτια
Η μελέτη του παππού

764
00:45:12,863 --> 00:45:14,102
ανακατεμένο με τον ουρανό.

765
00:45:14,126 --> 00:45:18,131
Ω, δεν είναι τα λουκάνικα. Είναι
η κατάσταση χωρίς νήμα

766
00:45:18,155 --> 00:45:20,745
του ταμπεραμέντου φίλου μας
εδώ.

767
00:45:20,769 --> 00:45:24,851
Το νήμα! Χρησιμοποιήσαμε κανονικό
νήμα.

768
00:45:24,875 --> 00:45:26,681
Αλλά δεν ήταν κανονικό νήμα,

769
00:45:26,705 --> 00:45:29,690
ήταν πολυεστερική υπερβελονιά!

770
00:45:29,714 --> 00:45:33,396
Ίσως χρειαζόμαστε Magic thread για να
φτιάξτε το χαλί.

771
00:45:33,420 --> 00:45:36,274
Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε.

772
00:45:36,298 --> 00:45:40,380
Ωχχ. Έχω ζαλάδα. Ωχχ.

773
00:45:41,892 --> 00:45:42,953
Ωχ!

774
00:45:42,977 --> 00:45:44,490
Κρις!

775
00:45:44,514 --> 00:45:46,326
Βοηθήστε με!

776
00:45:46,350 --> 00:45:47,327
Βοήθεια!

777
00:45:47,351 --> 00:45:48,287
Βοήθεια!

778
00:45:48,311 --> 00:45:56,311
Αααχχχχχ!

779
00:45:56,562 --> 00:46:02,127
Α, καλέ!

780
00:46:02,151 --> 00:46:03,295
Ευχαριστώ Phoenix.

781
00:46:03,319 --> 00:46:04,719
Είστε ευπρόσδεκτοι.

782
00:46:04,743 --> 00:46:05,839
Τι είπατε;

783
00:46:05,863 --> 00:46:08,801
Είπα, καλώς ήρθες

784
00:46:08,825 --> 00:46:11,786
Αααα! Βοηθήστε με!

785
00:46:46,017 --> 00:46:48,668
Τι προσπαθείτε να κάνετε,
να με πνίξει;

786
00:46:48,692 --> 00:46:51,332
Κρις; Πού είσαι;

787
00:46:51,356 --> 00:46:53,084
είσαι καλά;

788
00:46:53,108 --> 00:46:56,999
Ήμουν μια χαρά μέχρι που λύγισες
προσγειώθηκε από πάνω μου.

789
00:46:57,023 --> 00:47:00,138
Είσαι σίγουρος ότι είσαι Ο.Κ. Όχι
σπασμένα κόκαλα;

790
00:47:00,162 --> 00:47:04,601
Αποκλείεται. Ήταν τόσο δροσερό. ήμουν
πέφτοντας μέσα από τα δέντρα

791
00:47:04,625 --> 00:47:07,795
αρπάζοντας στα κλαδιά - απλά
σαν τον Ταρζάν!

792
00:47:10,005 --> 00:47:12,984
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα φύγεις
αυτός ο φίλος.

793
00:47:13,008 --> 00:47:15,231
Στην πραγματικότητα είχε λίγο
βοήθειας

794
00:47:15,255 --> 00:47:18,823
από φίλο, πολύ σεμνό για να
να περιμένεις ευγνωμοσύνη.

795
00:47:18,847 --> 00:47:20,480
Ευχαριστώ Phoenix.

796
00:47:20,504 --> 00:47:27,696
Χα. Είστε ευπρόσδεκτοι.

797
00:47:27,720 --> 00:47:29,787
Τώρα, εσείς οι δύο θα με βοηθήσετε να σηκωθώ

798
00:47:29,811 --> 00:47:31,992
ή θα καθίσουμε όλοι εδώ
νύχτα μιλάμε για αυτό;

799
00:47:32,016 --> 00:47:35,000
Καλό μου ακούγεται - όχι.

800
00:47:35,024 --> 00:47:37,002
Σηκωθείτε εδώ.

801
00:47:37,026 --> 00:47:38,838
Καλύτερα να ματαιώσουμε αυτή τη διάσωση
αποστολή

802
00:47:38,862 --> 00:47:40,923
πριν χρειαστούμε ένα για
τον εαυτό μας.

803
00:47:40,947 --> 00:47:43,181
Πραγματικά, παίρνει και αυτό
επικίνδυνο.

804
00:47:43,205 --> 00:47:44,546
Wimps!

805
00:47:44,570 --> 00:47:46,679
Είναι η μόνη μας ευκαιρία.

806
00:47:46,703 --> 00:47:49,342
Θεωρώ ότι είμαστε έτοιμοι
να συνεχίσει

807
00:47:49,366 --> 00:47:50,975
η αποστολή του ελέους μας;

808
00:47:50,999 --> 00:47:52,054
Ναι!

809
00:47:52,078 --> 00:47:54,603
Εντάξει, αλλά μην κάθεσαι κι εσύ
κοντά στην άκρη.

810
00:47:54,627 --> 00:47:57,982
Ας κρατηθούμε όλοι χέρι-χέρι, έτσι
αν πέσει κανείς

811
00:47:58,006 --> 00:47:59,436
μπορούμε να τα τραβήξουμε πίσω.

812
00:47:59,460 --> 00:48:01,610
Ή θα πέσουμε όλοι μαζί.

813
00:48:01,634 --> 00:48:03,768
Όλες αυτές οι περσικές γάτες!

814
00:48:03,792 --> 00:48:05,061
Δεν ξέρω πού τα πήραν
από.

815
00:48:05,085 --> 00:48:06,526
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

816
00:48:06,550 --> 00:48:10,447
Βλέπετε, λοιπόν, όλα ήταν ένα
κακό όνειρο πραγματικά.

817
00:48:10,471 --> 00:48:13,861
Οπότε συνεχίζεις να λες Τζο.

818
00:48:13,885 --> 00:48:17,537
Αλλά τι δεν καταλαβαίνω

819
00:48:17,561 --> 00:48:19,784
Ω, όχι, όχι πάλι πολύ!

820
00:48:19,808 --> 00:48:21,119
Αυτό είναι ευγνωμοσύνη!

821
00:48:21,143 --> 00:48:22,531
Είμαστε εδώ για να σας καταστρέψουμε.

822
00:48:22,555 --> 00:48:25,629
Ω Κύριε! Όχι άλλο ένα δικό σου
προσφορές!

823
00:48:25,653 --> 00:48:27,589
Πιστέψτε με, θα είναι εντάξει. αυτό
χρόνο.

824
00:48:27,613 --> 00:48:29,079
Σωστά Phoenix, πάμε.

825
00:48:29,103 --> 00:48:32,863
Σας απαγάγουν
κρατούμενος!

826
00:48:36,455 --> 00:48:40,591
Ωχχχχ

827
00:48:40,615 --> 00:48:44,642
Είναι εντάξει. Είναι Μαγεία
Χαλί, όπως στα παραμύθια!

828
00:48:44,666 --> 00:48:46,691
Ναι, και είμαι ο Αλαντίν!

829
00:48:46,715 --> 00:48:50,058
Α, ήξερα τον Αλαντίν. Ήταν δικός μου
φίλος.

830
00:48:50,082 --> 00:48:53,139
Νεαρό, δεν είσαι ο Αλαντίν.

831
00:48:53,163 --> 00:48:55,272
Τι έξυπνος παπαγάλος.

832
00:48:55,296 --> 00:48:57,006
Αυτός είναι ο Φοίνιξ

833
00:48:57,030 --> 00:49:00,203
και δεν του αρέσει να τον καλούν
ένας παπαγάλος.

834
00:49:00,227 --> 00:49:03,110
Συγγνώμη που πάμε;

835
00:49:03,134 --> 00:49:06,098
Για να σώσει τη Χέλγκα, φυσικά.

836
00:49:06,122 --> 00:49:09,265
Φυσικά. Το ήξερα αυτό.

837
00:49:12,003 --> 00:49:14,648
Κοιτάξτε είναι ήδη πρωί εδώ!

838
00:49:14,672 --> 00:49:17,610
Στην πραγματικότητα είναι ήδη αργά
απόγευμα.

839
00:49:17,634 --> 00:49:20,586
Δείτε τον Κρις. Σου είπα ότι υπήρχαν
διαφορετικές ζώνες ώρας.

840
00:49:20,610 --> 00:49:23,172
Ποτέ δεν είπε ότι δεν υπήρχε.

841
00:49:23,196 --> 00:49:26,923
Ετοιμαστείτε για προσγείωση
στο εκεί ξέφωτο.

842
00:49:26,947 --> 00:49:28,648
Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας

843
00:49:28,672 --> 00:49:31,582
πρόκειται να προσγειωθούμε εκεί
ξέφωτο

844
00:49:31,606 --> 00:49:35,044
όπου είναι ένα όμορφο βράδυ
των 99 μοιρών

845
00:49:35,068 --> 00:49:36,501
Παρακαλούμε δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας

846
00:49:36,525 --> 00:49:37,961
και σβήστε τα τσιγάρα σας.

847
00:49:37,985 --> 00:49:40,061
Σας ευχαριστούμε για το flying Magic
Carpet Airways.

848
00:49:40,085 --> 00:49:43,287
Πάντα θυμόμαστε - έχετε
την επιλογή.

849
00:49:43,311 --> 00:49:44,968
Ναι, σίγουρα.

850
00:49:44,992 --> 00:49:46,624
Θα μπορούσα να σας προτείνω να πάρετε

851
00:49:46,648 --> 00:49:48,695
το χαλί μαζί σου αυτό
χρόνο.

852
00:49:48,719 --> 00:49:50,461
Καλή σκέψη Phoenix!

853
00:49:50,485 --> 00:49:53,491
Θα πετάξω μπροστά.

854
00:49:53,515 --> 00:49:56,119
Ο Φοίνιξ έχει πάντα τα καλύτερα
ιδέες.

855
00:49:56,143 --> 00:49:58,607
Περιμένετε. Απλά είχα ένα άσχημο
σκέψη.

856
00:49:58,631 --> 00:50:00,027
Κράτα το για τον εαυτό σου.

857
00:50:00,051 --> 00:50:04,043
Όχι. Τι γίνεται αν συναντήσουμε οτιδήποτε
συναντήσαμε πριν;

858
00:50:04,067 --> 00:50:06,406
Αλλά έχουμε μαζί μας τον Τζο
χρόνο.

859
00:50:06,430 --> 00:50:09,326
Ίσως έπρεπε να μείνουμε κοντά
στην παραλία.

860
00:50:09,350 --> 00:50:11,006
Σίγουρα θα μπορούσαμε να μπούμε
το νερό

861
00:50:11,030 --> 00:50:12,454
και τον έφαγαν οι καρχαρίες.

862
00:50:12,478 --> 00:50:20,478
Μπορούμε να μαλώνουμε όσο προχωράμε
κατά μήκος.

863
00:50:22,458 --> 00:50:25,509
Έλα Τζο.

864
00:50:25,533 --> 00:50:27,788
Νομίζω ότι θα ξυπνήσω κανένα
λεπτό.

865
00:50:27,812 --> 00:50:30,972
Βγείτε από αυτό. Αυτό δεν είναι όχι
όνειρο.

866
00:50:30,996 --> 00:50:33,415
Περισσότερο σαν εφιάλτης.

867
00:51:14,707 --> 00:51:19,271
Τάιμ άουτ.

868
00:51:19,295 --> 00:51:23,108
Μικρόκοσμος.

869
00:51:23,132 --> 00:51:26,540
Ένα ωραίο, κρύο ποτό θα έκανε
ωραία τώρα.

870
00:51:26,564 --> 00:51:29,016
Δεν φέραμε κανένα ποτό.

871
00:51:29,040 --> 00:51:32,185
Λοιπόν, θα πεθάνουμε όλοι
δίψα

872
00:51:32,209 --> 00:51:35,270
και καταλήγουν ένα μεγάλο σωρό από
λευκασμένα οστά.

873
00:51:35,294 --> 00:51:36,896
Μην ξεκινήσετε καν!

874
00:51:36,920 --> 00:51:40,066
Και ξεχάστε τους δεινόσαυρους και
τριχωτές αράχνες επίσης!

875
00:51:40,090 --> 00:51:41,484
Ερχομαι.

876
00:51:41,508 --> 00:51:44,404
Ληστεύω!

877
00:51:44,428 --> 00:51:47,865
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Έχει φύγει τώρα.

878
00:51:47,889 --> 00:51:50,105
Θα μπορούσε να υπάρχει μια ολόκληρη οικογένεια
εκεί μέσα!

879
00:51:50,129 --> 00:51:51,884
Σε προειδοποιώ, έτσι δεν είναι;

880
00:51:51,908 --> 00:51:59,002
Την επόμενη φορά θα είναι δεινόσαυροι!

881
00:51:59,026 --> 00:52:07,026
Αχχχ! Αααα.

882
00:52:07,438 --> 00:52:08,649
Κατάλαβα!

883
00:52:08,673 --> 00:52:11,875
Εσύ μικρή

884
00:52:11,899 --> 00:52:17,324
Γεια σου!

885
00:52:17,348 --> 00:52:21,560
Θα πάρω το χαλί.

886
00:52:44,473 --> 00:52:46,618
Με συγχωρείτε, κυρία,
κυρία

887
00:52:46,642 --> 00:52:51,346
Είμαι εδώ για να σώσω
εσύ, αγαπητή κυρία.

888
00:52:51,370 --> 00:52:54,165
Ω, σε ικετεύω, προσπάθησε
για να μην τραβήξει την προσοχή

889
00:52:54,189 --> 00:53:02,189
στην παρουσία μου.

890
00:53:04,991 --> 00:53:07,943
Ουφ-χα.

891
00:53:07,967 --> 00:53:10,227
Α, πού είναι;

892
00:53:10,251 --> 00:53:11,670
Θα επιστρέψει.

893
00:53:11,694 --> 00:53:15,159
Είπε ότι θα το έκανε. Είναι ένα πουλί του
ο λόγος του.

894
00:53:15,183 --> 00:53:17,188
Ίσως μας έδιωξε.

895
00:53:17,212 --> 00:53:19,982
Δεν ήταν ακριβώς ενθουσιασμένος
έλα πίσω εδώ.

896
00:53:20,006 --> 00:53:23,205
Είμαι σίγουρος ότι κάπου χουζουρεύει
ως συνήθως.

897
00:53:24,984 --> 00:53:28,172
Σσσς. Κάτι άκουσα.

898
00:53:28,196 --> 00:53:29,813
Ρόγχος;

899
00:53:29,837 --> 00:53:33,037
Ακούγεται σαν φυλή

900
00:53:33,061 --> 00:53:35,012
Γεια, μπορεί να έχουν τη Χέλγκα.

901
00:53:35,036 --> 00:53:36,219
Καλή τους τύχη.

902
00:53:36,243 --> 00:53:40,628
Αλλά πρέπει να τη σώσουμε!

903
00:53:40,652 --> 00:53:41,240
Ερχομαι.

904
00:53:41,264 --> 00:53:44,924
Κακή ιδέα. Δεν ξέρουμε τι
μπαίνουν μέσα.

905
00:53:44,948 --> 00:53:50,328
Ερχομαι!

906
00:54:04,104 --> 00:54:09,949
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως
canibals πια, υπάρχει;

907
00:54:09,973 --> 00:54:12,591
Όχι, φυσικά όχι.

908
00:54:12,615 --> 00:54:14,704
Κρίμα. Θα ήθελαν
Helga.

909
00:54:14,728 --> 00:54:16,026
Κρις, είναι άρρωστο.

910
00:54:16,050 --> 00:54:19,944
ξέρω.

911
00:54:19,968 --> 00:54:23,114
Γεια, μπορεί να είναι απλώς ένα πάρτι
συνεχίζεται εκεί κάτω.

912
00:54:23,138 --> 00:54:25,450
Αυτό δεν ακούγεται σαν πάρτι
σε μένα.

913
00:54:25,474 --> 00:54:27,562
Ναι, ακούγεται περισσότερο σαν αυτό
τσίρκο,

914
00:54:27,586 --> 00:54:32,874
όταν ο άντρας είναι έτοιμος να βάλει το δικό του
το κεφάλι στο λιοντάρι

915
00:54:32,898 --> 00:54:34,763
Ανθρωποθυσία!

916
00:54:34,787 --> 00:54:37,652
Κρις! Κόψτε το.

917
00:54:40,184 --> 00:54:41,743
Και νόμιζες ότι κάνω πλάκα.

918
00:54:41,767 --> 00:54:45,109
Συγγνώμη Helga, γλυκιά μου, αλλά μου
αυτοσυντήρηση

919
00:54:45,133 --> 00:54:46,831
το ένστικτο μόλις έγινε καλύτερο
εμένα.

920
00:54:46,855 --> 00:54:48,750
Ερχομαι!

921
00:54:48,774 --> 00:54:50,671
Περιμένετε, παιδιά!

922
00:54:50,695 --> 00:54:53,213
Δεν μιλάμε παλιά περσικά,
θυμάσαι;

923
00:54:53,237 --> 00:54:58,740
Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.

924
00:54:58,764 --> 00:54:59,866
Θα το κάνει ο Γερμανός;

925
00:54:59,890 --> 00:55:01,706
Δοκιμάστε το.

926
00:55:01,730 --> 00:55:07,045
GehenVolen nacht hauzigen

927
00:55:07,069 --> 00:55:09,631
Bitte.

928
00:55:09,655 --> 00:55:12,092
Bitte.

929
00:55:12,116 --> 00:55:20,116
Ήραος! Ήραος! Ήραος!

930
00:55:23,002 --> 00:55:26,440
Τόσο για αυτό.

931
00:55:26,464 --> 00:55:30,146
Λοιπόν, είμαστε κολλημένοι μέχρι εδώ
βρες Φοίνιξ.

932
00:55:30,170 --> 00:55:32,868
Ίσως δεν μπορεί να μας δει για όλους
αυτούς τους κλάδους.

933
00:55:32,892 --> 00:55:35,991
Αν ανεβούμε στο δέντρο και φορέσουμε
κάτι λευκό,

934
00:55:36,015 --> 00:55:37,868
μπορεί να μας δει τότε.

935
00:55:37,892 --> 00:55:40,745
Φοβερή ιδέα. Θα σου δώσω ένα
ώθηση.

936
00:55:40,769 --> 00:55:43,112
Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι ο
ο καλύτερος αναρριχητής δέντρων,

937
00:55:43,136 --> 00:55:44,816
Ο Ταρζάν!

938
00:55:44,840 --> 00:55:46,853
είπα ψέματα. Μήνυσέ μου.

939
00:55:59,371 --> 00:56:02,267
Pssst! λέω

940
00:56:02,291 --> 00:56:04,466
Ω γιατί κάποιος να θέλει
διάσωσης

941
00:56:04,490 --> 00:56:07,785
μια τέτοια ανόητη υπηρέτρια είναι πέρα
εγώ!

942
00:56:14,500 --> 00:56:17,646
Pssst! Pssst! λέω

943
00:56:17,670 --> 00:56:20,774
Hier, hier ferenzi nicht.

944
00:56:20,798 --> 00:56:23,980
Φου!

945
00:56:24,004 --> 00:56:28,139
Οου-γουου

946
00:56:49,452 --> 00:56:52,837
Φοβερό. Μπορείτε να δείτε για μίλια
εδώ πάνω.

947
00:56:52,861 --> 00:56:54,349
Μπορείτε να δείτε τον Φοίνιξ;

948
00:56:54,373 --> 00:56:58,401
Όχι, αλλά υπάρχει πολύς κόσμος
εκεί κάτω.

949
00:56:58,425 --> 00:57:03,937
Oh-ho Κάποιος πρόκειται να πάει
για τη μύτη βουτιά.

950
00:57:03,961 --> 00:57:06,267
Παιδιά πρέπει να το δείτε αυτό.

951
00:57:06,291 --> 00:57:07,839
Υπομονή, ανεβαίνω.

952
00:57:08,787 --> 00:57:11,171
Aow Aghhh No Rob!

953
00:57:43,971 --> 00:57:47,034
Α, όχι! Νόμιζα ότι ξέφυγα
από εσάς πολλά!

954
00:57:47,058 --> 00:57:49,494
Αυτό είναι ευγνωμοσύνη! Είμαστε εδώ για να
να σε σώσει.

955
00:57:49,518 --> 00:57:50,883
Helga!

956
00:57:50,907 --> 00:57:54,291
Θεέ μου, είσαι εσύ Τζο.

957
00:57:54,315 --> 00:57:57,127
Ναι, γνωρίζονται μεταξύ τους.

958
00:57:57,151 --> 00:57:58,921
Εννοείς ότι δεν θέλεις να είσαι
σώθηκε;

959
00:57:58,945 --> 00:58:00,797
Σώθηκε; Φυσικά και όχι.

960
00:58:00,821 --> 00:58:02,758
Περνάω υπέροχα εδώ.

961
00:58:02,782 --> 00:58:04,468
Εννοείς ότι δεν είσαι κρατούμενος;

962
00:58:04,492 --> 00:58:07,888
Φυσικά και όχι. Αυτοί οι άνθρωποι είναι
πολύ ευγενικός.

963
00:58:07,912 --> 00:58:10,628
Ε, αρκετά ευγενικός για να πειράξεις τους ανθρώπους
εκτός πλατφόρμας.

964
00:58:10,652 --> 00:58:11,874
Θέλουν να το κάνουν αυτό.

965
00:58:11,898 --> 00:58:13,453
Αποδεικνύουν πόσο γενναίοι είναι
είναι.

966
00:58:13,477 --> 00:58:16,921
Τι νόημα έχει να είσαι γενναίος
όταν είσαι νεκρός.

967
00:58:16,945 --> 00:58:21,021
Ρολόι.

968
00:58:44,115 --> 00:58:47,231
Ερχομαι.

969
00:58:47,255 --> 00:58:51,498
Βλέπεις είναι το είδος του, πώς να το κάνεις
λες,

970
00:58:51,522 --> 00:58:55,139
"μια ""παράδοση"" μια τελετουργία."

971
00:58:55,163 --> 00:59:03,163
Κρις!

972
00:59:18,882 --> 00:59:23,100
Χμμμ. Αυτό είναι καλύτερο από
Αυστραλία, ε;

973
00:59:23,124 --> 00:59:26,103
Ναι, θα είμαστε χαρούμενοι εδώ.

974
00:59:26,127 --> 00:59:29,828
Helga, η μαμά ανησυχεί. Έχετε
για να επιστρέψετε μαζί μας

975
00:59:29,852 --> 00:59:31,525
Τι, πίσω στις δουλειές του σπιτιού;

976
00:59:31,549 --> 00:59:36,751
Όχι, ευχαριστώ. Θέλω αυτό το όνειρο
να διαρκέσει για πάντα.

977
00:59:36,775 --> 00:59:40,422
Helga, δεν είναι όνειρο και είναι
καιρός να γυρίσω πίσω.

978
00:59:40,446 --> 00:59:43,621
Όχι, δεν θα το πατήσω ποτέ
και πάλι χαλί!

979
00:59:43,645 --> 00:59:46,469
Το χαλί! Πού είναι το χαλί;

980
00:59:46,493 --> 00:59:48,305
Είναι πάνω στο λόφο όπου είμαστε
το άφησε.

981
00:59:48,329 --> 00:59:49,835
Καλύτερα να πάμε να το πάρουμε πριν

982
00:59:49,859 --> 00:59:53,935
Ναι, πριν πετάξει κάποιος
πάνω του!

983
00:59:53,959 --> 00:59:57,743
Χέλγκα, πρέπει να επιστρέψεις. Αν
δεν το κάνεις, θα το κάνει η μαμά

984
00:59:57,767 --> 01:00:00,608
καλέστε την αστυνομία και μετά θα το κάνουμε
να είναι σε πραγματικό πρόβλημα.

985
01:00:00,632 --> 01:00:03,499
Αν επιστρέψω τώρα στο σπίτι
το σιδέρωμα και το μαγείρεμα

986
01:00:03,523 --> 01:00:05,613
θα με περιμένει ακόμα,
ναι;

987
01:00:05,637 --> 01:00:07,324
Μάλλον ναι.

988
01:00:07,348 --> 01:00:11,232
Όχι, ευχαριστώ. Προτιμώ να μείνω
εδώ.

989
01:00:11,256 --> 01:00:12,620
Smooth Rob.

990
01:00:12,644 --> 01:00:15,290
Τώρα τι;

991
01:00:15,314 --> 01:00:19,598
Helga, αν γράψεις στη μαμά ένα σημείωμα,
λέγοντάς της ότι είσαι ασφαλής,

992
01:00:19,622 --> 01:00:21,667
μάλλον δεν θα τηλεφωνήσει
μπάτσοι,

993
01:00:21,691 --> 01:00:23,673
τότε θα ξεφύγουμε όλοι.

994
01:00:23,697 --> 01:00:27,427
Αν το κάνω αυτό, θα φύγεις
κατευθείαν πίσω στο σπίτι

995
01:00:27,451 --> 01:00:30,192
και αφήστε μας ήσυχους, ε;

996
01:00:30,216 --> 01:00:32,390
Ναι, το υποσχόμαστε.

997
01:00:32,414 --> 01:00:35,047
Και μάλιστα θα προσπαθήσουμε να μην χάσουμε
εσύ πάρα πολύ.

998
01:00:35,071 --> 01:00:39,076
Δώσε μου ένα στυλό και ένα χαρτί,
γρήγορα.

999
01:00:39,100 --> 01:00:40,757
Εδώ είναι ένα στυλό.

1000
01:00:40,781 --> 01:00:42,817
Έλα, κάποιος πρέπει να έχει λίγο
χαρτί.

1001
01:00:42,841 --> 01:00:45,207
Έχω αυτό το παλιό candy bar
περιτύλιγμα

1002
01:00:45,231 --> 01:00:47,597
Ουφ! Αυτό είναι αηδιαστικό.

1003
01:00:47,621 --> 01:00:50,725
Να ένας λογαριασμός γκαράζ, έτσι
κάνω;

1004
01:00:50,749 --> 01:00:52,297
Τι θέλεις να γράψω;

1005
01:00:52,321 --> 01:00:54,020
Πες ότι είσαι ασφαλής και καλά

1006
01:00:54,044 --> 01:01:02,044
Και βάλε έχεις πάει
Αυστραλία.

1007
01:01:02,415 --> 01:01:05,519
Ληστεύω!

1008
01:01:05,543 --> 01:01:10,995
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

1009
01:01:11,019 --> 01:01:13,539
Χέλγκα, πού είναι οι άνθρωποι εδώ

1010
01:01:13,563 --> 01:01:16,113
πάρτε τα φτερά για το κεφάλι τους
φορέματα;

1011
01:01:16,137 --> 01:01:18,073
Από πουλιά, φυσικά.

1012
01:01:18,097 --> 01:01:20,017
Τους σκοτώνουν πρώτα;

1013
01:01:20,041 --> 01:01:25,301
Μερικές φορές καλά, μερικές φορές αυτοί
φάτε τα.

1014
01:01:25,325 --> 01:01:27,220
Α, όχι!

1015
01:01:27,244 --> 01:01:31,403
Εκεί. τελείωσα. Θέλετε να
το ακούς;

1016
01:01:31,427 --> 01:01:37,563
Όχι, είναι μια χαρά είμαι σίγουρος.

1017
01:01:37,587 --> 01:01:39,232
Τώρα τι φταίει;

1018
01:01:39,256 --> 01:01:41,138
Νόμιζα ότι ήθελες να πας σπίτι;

1019
01:01:41,162 --> 01:01:44,070
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς το
Φοίνιξ.

1020
01:01:44,094 --> 01:01:46,752
Είμαστε κολλημένοι εδώ για πάντα

1021
01:01:46,776 --> 01:01:48,336
με την Helga!

1022
01:01:48,360 --> 01:01:51,298
Ω, όχι.

1023
01:01:51,322 --> 01:01:54,051
Θα το βρω αυτό το διάολο
παπαγάλος όπου κι αν είναι!

1024
01:01:54,075 --> 01:01:56,524
Έλα Τζο, ας αρχίσουμε να ψάχνουμε.

1025
01:01:56,548 --> 01:01:59,514
Και εσείς παιδιά - θα περιμένετε
εδώ!

1026
01:01:59,538 --> 01:02:04,907
Jawohl! Το vord σου είναι δικό μου.

1027
01:02:04,931 --> 01:02:08,077
Όλα θα πάνε μια χαρά
μόλις φύγουν.

1028
01:02:08,101 --> 01:02:13,099
Θα είμαι ξανά ελεύθερος.

1029
01:02:13,123 --> 01:02:16,352
Ληστεύω!

1030
01:02:16,376 --> 01:02:18,950
Ματιά!

1031
01:02:18,974 --> 01:02:20,606
Αυτό είναι εντάξει.

1032
01:02:20,630 --> 01:02:23,830
Ο άνεμος πρέπει να το έχει φέρει μέσα
αυτή την κατεύθυνση.

1033
01:02:23,854 --> 01:02:26,875
Εδώ είναι ένα άλλο.

1034
01:02:26,899 --> 01:02:29,211
Ουάου και άλλο

1035
01:02:29,235 --> 01:02:31,821
Πρέπει να είναι κάπου κοντά.

1036
01:03:07,565 --> 01:03:10,514
Δεν νομίζεις ότι είναι εκεί
αυτοί

1037
01:03:10,538 --> 01:03:16,925
Ελάτε. Θα μπορούσε ακόμα να είναι
ζωντανός.

1038
01:03:16,949 --> 01:03:19,743
Ερχομαι.

1039
01:03:46,991 --> 01:03:48,698
Φοίνιξ!

1040
01:04:35,010 --> 01:04:42,313
Χααααααααα!

1041
01:04:42,337 --> 01:04:48,611
Αχαα-χαα-χαα! Ω, ανόητο πουλί!

1042
01:04:48,635 --> 01:04:56,635
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το κάνω
επιτρέψτε σας να δραπετεύσετε τώρα

1043
01:04:57,432 --> 01:05:01,608
αφού σε καταδίωξε για το
αιώνες;

1044
01:05:01,632 --> 01:05:06,375
Χα-χμ. Όχι.

1045
01:05:06,399 --> 01:05:10,338
Χααααααααα!

1046
01:05:10,362 --> 01:05:14,538
Τώρα θα δείτε τη μοίρα που
τα περιμένει όλα αυτά

1047
01:05:14,562 --> 01:05:19,001
που ακολουθούν τον Ρα και λατρεύουν τον
δυνάμεις του φωτός.

1048
01:05:19,025 --> 01:05:22,838
Χα-χμ

1049
01:05:22,862 --> 01:05:26,216
κατέχω μπορεί να έχεις κερδίσει α
περαστική νίκη

1050
01:05:26,240 --> 01:05:28,927
αλλά οι δυνάμεις του σκότους και
το κακό

1051
01:05:28,951 --> 01:05:32,109
ποτέ δεν θα επικρατήσει έναντι του
φως!

1052
01:05:32,133 --> 01:05:34,612
Ο δικός σου θάνατος θα είναι απόδειξη

1053
01:05:34,636 --> 01:05:40,005
του θριάμβου των δυνάμεων του
σκοτάδι!

1054
01:05:40,029 --> 01:05:43,704
Ω, συνειδητοποιώ τη σημασία
μιας τόσο σημαντικής

1055
01:05:43,728 --> 01:05:48,196
κατάκτηση για σένα αλλά τι
σημασία

1056
01:05:48,220 --> 01:05:51,433
είναι αυτά τα άχρηστα όντα για εσάς;

1057
01:05:51,457 --> 01:05:53,798
Αχρηστος; Χμμ!

1058
01:05:53,822 --> 01:05:57,456
σας παρακαλώ, λοιπόν, ο
πανίσχυρο Apep,

1059
01:05:57,480 --> 01:06:01,985
επιτρέψτε αυτά τα άχρηστα πλάσματα
να συρθεί μακριά

1060
01:06:02,009 --> 01:06:07,115
και να μη σε ατιμάζει πια
την παρουσία τους.

1061
01:06:07,139 --> 01:06:09,814
Μόλις καθαριστεί αυτός ο ναός
αυτά

1062
01:06:09,838 --> 01:06:14,485
ανάξιοι παρατηρητές θα
προσφέρομαι εθελοντικά

1063
01:06:14,509 --> 01:06:18,114
ως θυσία στον ανώτερό σου
δύναμη.

1064
01:06:18,138 --> 01:06:19,407
Όχι Φοίνιξ!

1065
01:06:19,431 --> 01:06:21,129
Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό!

1066
01:06:21,153 --> 01:06:23,048
Δεν φεύγουμε χωρίς εσάς!

1067
01:06:23,072 --> 01:06:27,456
Σας ευχαριστώ για την αναγνώριση του
ευγένεια των πράξεών μου

1068
01:06:27,480 --> 01:06:29,625
αλλά το μυαλό μου είναι αποφασισμένο.

1069
01:06:29,649 --> 01:06:37,649
Χααααααααα!

1070
01:06:38,604 --> 01:06:41,554
Απομνημονεύστε αυτές τις λέξεις:

1071
01:06:41,578 --> 01:06:45,099
Mara-foran-behanibebar

1072
01:06:45,123 --> 01:06:46,892
Τώρα επαναλάβετε αυτές τις λέξεις

1073
01:06:46,916 --> 01:06:50,004
Mara-foran-behanibebar

1074
01:06:50,028 --> 01:06:52,464
Καλό. Πες το στο χαλί -

1075
01:06:52,488 --> 01:06:56,122
θα σε πάει σπίτι με ασφάλεια.

1076
01:06:56,146 --> 01:07:00,335
Και τώρα ιδού η δύναμη του
πανίσχυρος Απεπ

1077
01:07:00,359 --> 01:07:05,477
που μπορεί να μετακινήσει βουνά, καλά,
βράχια πάντως.

1078
01:07:29,817 --> 01:07:33,756
Αντίο φίλοι μου. Το προσεύχομαι
η παραμονή μου μαζί σου

1079
01:07:33,780 --> 01:07:36,383
θα έχει συμπληρώσει κάποια από τα
χασμουρητά κενά

1080
01:07:36,407 --> 01:07:38,993
στην εκπαίδευσή σας.

1081
01:07:51,035 --> 01:07:54,050
Έλα, πρέπει να φτάσουμε
χαλί!

1082
01:08:11,609 --> 01:08:14,642
Ανυπομονούσα
αυτό

1083
01:08:14,666 --> 01:08:18,354
για τόσο καιρό!

1084
01:08:18,378 --> 01:08:22,061
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο.

1085
01:09:10,263 --> 01:09:13,659
Περιμένετε. Δεν αποχαιρετήσαμε
Helga.

1086
01:09:13,683 --> 01:09:14,724
Δεν υπάρχει χρόνος τώρα.

1087
01:09:14,748 --> 01:09:16,216
Είναι έκτακτη ανάγκη!

1088
01:09:16,240 --> 01:09:18,664
Ελάτε Ρομπ, πατήστε το πεντάλ στο
μέταλλο!

1089
01:09:18,688 --> 01:09:22,163
Δεν ξέχασες τα λόγια
εσύ;

1090
01:09:41,599 --> 01:09:45,495
Χααααααααα!

1091
01:09:45,519 --> 01:09:53,519
Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ
αιώνες! Χαα-αα

1092
01:09:59,129 --> 01:10:03,305
Αναγνώρισε τον παλιό σου φίλο
Φοίνιξ;

1093
01:10:03,329 --> 01:10:05,778
Χααααααααα!

1094
01:10:05,802 --> 01:10:08,881
Τι κακό έχουν κάνει αυτοί οι άνθρωποι
εσύ;

1095
01:10:08,905 --> 01:10:12,647
Σε βοήθησαν να με ξεγελάσεις
την ικανοποίηση

1096
01:10:12,671 --> 01:10:14,620
να σε σκοτώσει πριν.

1097
01:10:14,644 --> 01:10:15,901
Και το χαλί.

1098
01:10:15,925 --> 01:10:19,070
Δεν πρέπει να ξεχάσω να ασχοληθώ
το χαλί.

1099
01:10:19,094 --> 01:10:23,987
Ναι..χου-χου-χμ

1100
01:10:26,406 --> 01:10:28,717
Βαριέμαι τώρα Φοίνιξ

1101
01:10:28,741 --> 01:10:31,804
οπότε θα πρέπει να σε σκοτώσω.

1102
01:10:31,828 --> 01:10:37,917
Ας είναι έτσι. Δείξε μου τι μπορείς
κάνε, κακό πλάσμα!

1103
01:11:42,798 --> 01:11:49,750
Mara-foran-behanibebar

1104
01:12:57,052 --> 01:12:58,625
Φοίνιξ!

1105
01:12:58,649 --> 01:13:00,394
Έχει δραπετεύσει!

1106
01:13:00,418 --> 01:13:01,937
Φαίνεται πληγωμένος.

1107
01:13:01,961 --> 01:13:03,563
Πρέπει να τον βοηθήσουμε!

1108
01:13:03,587 --> 01:13:07,705
Ρομπ, πες το χαλί στο Ω, όχι!

1109
01:13:07,729 --> 01:13:15,729
Το χαλί κατεβαίνει. Βουλιάζω.

1110
01:13:16,488 --> 01:13:17,727
Ναί! Ναι!

1111
01:13:17,751 --> 01:13:18,979
Phoenix είσαι πληγωμένος!

1112
01:13:19,003 --> 01:13:20,522
Νομίζαμε ότι ήσουν τοστ.

1113
01:13:20,546 --> 01:13:23,763
Ω, αυτό είναι μια μικρή απόσπαση της προσοχής.

1114
01:13:23,787 --> 01:13:26,128
Είναι αυτό το τέλος του Φιδιού
Δράκος;

1115
01:13:26,152 --> 01:13:27,475
Αυτό είναι Σέρλοκ.

1116
01:13:27,499 --> 01:13:31,228
Φοβάμαι ότι η νίκη μου είναι μόνο
προσωρινή.

1117
01:13:31,252 --> 01:13:35,399
Σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσαμε να μας αρέσει η κλωτσιά
πισινό;

1118
01:13:35,423 --> 01:13:37,401
Πισινός;

1119
01:13:37,425 --> 01:13:40,333
Ναι, ξέρεις ότι σου αρέσει ο κώλο!

1120
01:13:40,357 --> 01:13:43,824
Έρχεται ένας σαν τον κώλο.

1121
01:13:43,848 --> 01:13:45,088
Mara-foran-behanibebar

1122
01:13:45,112 --> 01:13:47,478
Περίμενε. Είναι η Χέλγκα και ο Τζο.

1123
01:13:47,502 --> 01:13:55,502
Πρέπει να ψάχνουν ακόμα
Φοίνιξ.

1124
01:13:58,500 --> 01:14:00,967
Γεια, νομίζεις ότι θα το κάνουμε
δεσποινίς Χέλγκα;

1125
01:14:00,991 --> 01:14:03,648
Ναι, όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα!

1126
01:14:03,672 --> 01:14:05,734
Φοίνιξ, ήταν έτοιμος

1127
01:14:05,758 --> 01:14:09,970
Ω, ναι όντως Mara-foran-behan
ibebar

1128
01:14:20,105 --> 01:14:24,532
Ουάου! Αυτό ήταν πισινό!
Ευχαριστώ Phoenix.

1129
01:14:24,556 --> 01:14:25,805
Είστε ευπρόσδεκτοι.

1130
01:14:25,829 --> 01:14:27,797
είσαι καλά;

1131
01:14:27,821 --> 01:14:32,856
Δεν είναι τίποτα από μια καληνύχτα
ο ύπνος δεν μπορεί να αποκατασταθεί.

1132
01:14:32,880 --> 01:14:36,902
Χασμουρητό. G'd night Phoenix. Νύχτα.

1133
01:14:36,926 --> 01:14:40,114
Καληνύχτα σε όλους. Τα λέμε μέσα
το πρωί.

1134
01:14:40,138 --> 01:14:48,138
Νυχτερινή νύχτα. Παπούτσια φίλε, παπούτσια.

1135
01:14:53,543 --> 01:14:56,100
Άνθεα ξύπνα.

1136
01:14:59,728 --> 01:15:03,666
Ματιά. Ένα σημείωμα από την Helga. ήταν
στην κουζίνα.

1137
01:15:03,690 --> 01:15:06,252
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι δεν το κάναμε
βρες το χθες.

1138
01:15:06,276 --> 01:15:08,267
Αυτό είναι υπέροχο.

1139
01:15:08,291 --> 01:15:11,741
Είναι καθ' οδόν για την Αυστραλία.

1140
01:15:11,765 --> 01:15:16,859
Είναι εντάξει και αυτό είναι όλο
αυτό έχει σημασία, έτσι δεν είναι;

1141
01:15:16,883 --> 01:15:24,883
Όχι, δεν είναι.

1142
01:15:30,646 --> 01:15:33,876
Ληστεύω!

1143
01:15:33,900 --> 01:15:36,587
Πρέπει να μιλήσουμε.

1144
01:15:36,611 --> 01:15:38,047
Πού είναι ο Φοίνιξ;

1145
01:15:38,071 --> 01:15:40,478
Εκεί μέσα.

1146
01:15:40,502 --> 01:15:43,886
Η μαμά εξακολουθεί να ανησυχεί. Είναι όλο
δικό μας λάθος.

1147
01:15:43,910 --> 01:15:45,804
Αν ήξερε τι έγινε τελευταία
νύχτα

1148
01:15:45,828 --> 01:15:49,349
θα ήταν πραγματικά χάλια.

1149
01:15:49,373 --> 01:15:50,934
Αλλά είμαστε εντάξει.

1150
01:15:50,958 --> 01:15:55,714
Αυτή τη φορά. Η αλήθεια είναι ότι
από τότε που-ξέρεις-τι

1151
01:15:55,738 --> 01:15:58,955
ήρθε εδώ δεν ήταν τίποτα άλλο παρά
πρόβλημα.

1152
01:15:58,979 --> 01:16:00,415
τι λες;

1153
01:16:00,439 --> 01:16:05,753
Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό
αλλά μισώ να σκέφτομαι πράγματα

1154
01:16:05,777 --> 01:16:07,839
για σένα-ξέρεις-τι και όχι
να μπορώ να το πω

1155
01:16:07,863 --> 01:16:09,686
γιατί ξέρεις τι θα ένιωθε
όταν

1156
01:16:09,710 --> 01:16:11,509
εσύ-ξέρεις-τι ήξερες τι ήσουν
σκέψης

1157
01:16:11,533 --> 01:16:12,719
και αναρωτιέμαι τι-ξέρεις-τι
έκανε

1158
01:16:12,743 --> 01:16:14,429
για να σε κάνουν να σκεφτείς πράγματα όπως
ότι.

1159
01:16:14,453 --> 01:16:15,680
Πες τι!?

1160
01:16:15,704 --> 01:16:18,349
Νομίζω ότι θα πρέπει να στείλουμε
ξέρεις-τι μακριά.

1161
01:16:18,373 --> 01:16:20,727
Προκαλεί πάρα πολλά προβλήματα,

1162
01:16:20,751 --> 01:16:23,020
όσο υπέροχο κι αν είναι.

1163
01:16:23,044 --> 01:16:24,522
Περιμένετε, θέλετε να στείλετε

1164
01:16:24,546 --> 01:16:27,412
Μην το πεις. Δεν θέλουμε
ξέρεις-τι

1165
01:16:27,436 --> 01:16:29,277
για να καταλάβουμε τι είμαστε
λέγοντας.

1166
01:16:29,301 --> 01:16:32,196
Δεν καταλαβαίνω καν τι είμαστε
λένε!

1167
01:16:32,220 --> 01:16:35,345
He-hemm. Η αρχαία
φιλοσόφων

1168
01:16:35,369 --> 01:16:38,173
ήταν καλά γνώστες της τέχνης του
που μιλάς.

1169
01:16:38,197 --> 01:16:41,468
Εμ, λέγαμε, καλά
όχι, καλά

1170
01:16:41,492 --> 01:16:43,458
κάποια στιγμή, αλλά... καλά δείτε

1171
01:16:43,482 --> 01:16:46,014
Καλά τα είπε ο Ρομπ!

1172
01:16:46,038 --> 01:16:48,421
Καταλαβαίνω ότι έχετε κάποια ανεπιθύμητα
ειδήσεις

1173
01:16:48,445 --> 01:16:52,270
να επικοινωνήσει με αυτό το κομμάτι
έπιπλα

1174
01:16:52,294 --> 01:16:54,481
για την επικείμενη αναχώρησή του;

1175
01:16:54,505 --> 01:16:56,529
Λοιπόν βλέπεις

1176
01:16:56,553 --> 01:16:58,860
Πρέπει να πω ότι μάλλον σε περίμενα
μπορεί να είναι

1177
01:16:58,884 --> 01:17:00,112
διασκεδάζοντας τέτοιες σκέψεις

1178
01:17:00,136 --> 01:17:04,533
για τον κουρελιασμένο φίλο μας εδώ.

1179
01:17:04,557 --> 01:17:08,495
Αχ, δεν αργεί αυτός ο κόσμος
φοβάμαι.

1180
01:17:08,519 --> 01:17:10,580
Λυπηρό πώς κάποια πράγματα φτάνουν σε ένα
τέλος.

1181
01:17:10,604 --> 01:17:13,613
Μερικές φορές το τέλος είναι ειρήνη.

1182
01:17:13,637 --> 01:17:16,056
Φοβάμαι ότι εκτός αν έρθει
σύντομα,

1183
01:17:16,080 --> 01:17:22,021
το τέλος του χαλιού σου θα είναι
κομμάτια!

1184
01:17:22,045 --> 01:17:24,815
Μιλώντας για ειρήνη έχω μερικά

1185
01:17:24,839 --> 01:17:27,877
σπαρακτικά νέα για όλους σας.

1186
01:17:27,901 --> 01:17:30,613
Δεν μπορεί να σου έχει ξεφύγει
ειδοποίηση

1187
01:17:30,637 --> 01:17:34,366
ότι υπάρχουν δυνάμεις του κακού
αυτός ο κόσμος που

1188
01:17:34,390 --> 01:17:36,577
Αυτό είναι έξω για να σας πάρει; Εμείς
παρατήρησε.

1189
01:17:36,601 --> 01:17:39,205
Αλλά δεν σας ταιριάζουν
Φοίνιξ!

1190
01:17:39,229 --> 01:17:43,292
Ναι, εντάξει, όπως και να έχει, εγώ
φοβάμαι ότι η παρουσία μου

1191
01:17:43,316 --> 01:17:46,754
ανάμεσά σας βάζει τη ζωή σας
σε κίνδυνο.

1192
01:17:46,778 --> 01:17:48,547
Μας έσωσες όμως τη ζωή.

1193
01:17:48,571 --> 01:17:52,259
Την επόμενη φορά μπορεί να μην τα καταφέρουμε
καλά.

1194
01:17:52,283 --> 01:17:55,846
Έχω αρκετά προβλήματα
διατηρώντας τη ζωή μου.

1195
01:17:55,870 --> 01:18:00,167
Είμαι κουρασμένος, θέλω να ξεκουραστώ.

1196
01:18:00,191 --> 01:18:02,853
Νόμιζα ότι έζησες πέντε
εκατό χρόνια;

1197
01:18:02,877 --> 01:18:07,691
Φοβάμαι ότι μπορεί να μην το δω καν
τέλος αυτής της ημέρας.

1198
01:18:07,715 --> 01:18:10,748
Ο χρόνος μετριέται σε καρδιακούς παλμούς.

1199
01:18:10,772 --> 01:18:13,668
Οι ταχυπαλμίες που έχω από τότε
Σε γνώρισα

1200
01:18:13,692 --> 01:18:19,132
αρκούν για να ασπρίσουν το
φτερά οποιουδήποτε πουλιού.

1201
01:18:19,156 --> 01:18:22,414
Όλες οι συναντήσεις τελειώνουν με χωρισμό.

1202
01:18:22,438 --> 01:18:25,459
Σας ζητώ κάτι τελευταίο.

1203
01:18:25,483 --> 01:18:26,961
Οτιδήποτε!

1204
01:18:26,985 --> 01:18:28,766
Μπορώ να έχω το χαλί;

1205
01:18:28,790 --> 01:18:30,226
Τι θα πει η μαμά;

1206
01:18:30,250 --> 01:18:33,146
Φυσικά, μπορείτε να το έχετε. θα
πάρτε το φταίξιμο.

1207
01:18:33,170 --> 01:18:34,094
Κι εγώ επίσης.

1208
01:18:34,118 --> 01:18:37,137
Δεν θα το μετανιώσεις.

1209
01:18:37,161 --> 01:18:39,861
Τώρα, χτίστε μου μια νεκρική πυρά

1210
01:18:39,885 --> 01:18:44,056
από ξύλα με γλυκιά μυρωδιά και
μπαχαρικά.

1211
01:18:44,080 --> 01:18:46,463
Θα ήθελα επίσης να εντυπωσιάσω
πάνω σου

1212
01:18:46,487 --> 01:18:51,855
τον επείγοντα χαρακτήρα αυτού του καθήκοντος.

1213
01:19:49,729 --> 01:19:51,028
Ανθέα.

1214
01:19:51,052 --> 01:19:52,208
Θα κατέβω τρέχοντας στο
χωριό

1215
01:19:52,232 --> 01:19:55,949
για να μας φέρουν λίγο μεσημεριανό. θα είμαι
πίσω σε περίπου μισή ώρα.

1216
01:19:55,973 --> 01:19:58,827
Παρακαλώ προσέξτε τα αγόρια
για μένα.

1217
01:19:58,851 --> 01:19:59,923
ΕΝΤΑΞΕΙ. μαμά.

1218
01:20:49,331 --> 01:20:52,864
Τώρα, σε ικετεύω, τύλιξε το αυγό μου

1219
01:20:52,888 --> 01:20:56,493
στο αξιότιμο χαλί και εγώ
θα το στείλει μακριά

1220
01:20:56,517 --> 01:20:59,162
όπου δεν θα εκκολαφθεί για
άλλος

1221
01:20:59,186 --> 01:21:06,920
δύο χιλιάδες χρόνια!

1222
01:21:06,944 --> 01:21:14,944
Δροσερός!

1223
01:21:22,084 --> 01:21:26,017
Jazzire-garm-sireberba

1224
01:21:32,327 --> 01:21:37,838
Τώρα είναι η ώρα του χωρισμού.

1225
01:21:37,862 --> 01:21:42,330
Ω, Φοίνιξ, δεν σε θέλω
πήγαινε.

1226
01:21:42,354 --> 01:21:48,932
Οι στεναχώριες της νιότης σύντομα
ξαναεμφανίζονται σαν όνειρα.

1227
01:21:48,956 --> 01:21:51,314
Αντίο φίλοι μου.

1228
01:21:51,338 --> 01:21:54,379
Σε έχω αγαπήσει καλά.

1229
01:22:31,845 --> 01:22:33,185
Χα-χμ.

1230
01:22:33,209 --> 01:22:35,867
Αααα. Είστε ευπρόσδεκτοι.

1231
01:22:35,891 --> 01:22:38,745
Ω, ευχαριστώ.

1232
01:22:38,769 --> 01:22:41,402
Παππούς;

1233
01:22:41,426 --> 01:22:49,088
Rob, Anthea, έλα εδώ!

1234
01:22:49,112 --> 01:22:54,510
Παππούς;

1235
01:22:54,534 --> 01:22:56,620
Ματιά.

1236
01:23:20,698 --> 01:23:24,403
Το είδες, σωστά; Είδες
αυτό;

1237
01:23:24,427 --> 01:23:28,252
Πρέπει να το πούμε στη μαμά.

1238
01:23:28,276 --> 01:23:31,155
Κρις!

1239
01:23:31,179 --> 01:23:34,438
Κρις! Δεν θα σε πιστέψει.

1240
01:23:34,462 --> 01:23:36,606
Αλλά έχω αποδείξεις.

1241
01:23:36,630 --> 01:23:39,192
Κρις!

1242
01:23:39,216 --> 01:23:41,390
Αλλά υποσχεθήκαμε να μην το πούμε ποτέ.

1243
01:23:41,414 --> 01:23:43,547
Ναι, αλλά αυτό αφορούσε
αυγό.

1244
01:23:43,571 --> 01:23:44,436
Ετσι;

1245
01:23:44,460 --> 01:23:49,065
Και αυτό είναι φτερό!

1246
01:23:49,089 --> 01:23:51,955
Μαμά! Μαμά, μαμά

1247
01:23:51,979 --> 01:23:52,861
Ω, αυτό είναι ένα όμορφο φτερό Κρις.

1248
01:23:52,885 --> 01:23:54,862
Είναι ένα χρυσό φτερό από το
Φοίνιξ.

1249
01:23:54,886 --> 01:23:55,988
Αχα, σίγουρα είναι γλυκιά μου.

1250
01:23:56,012 --> 01:24:01,786
Μα μαμά!

1251
01:24:01,810 --> 01:24:03,175
Σου είπα.

1252
01:24:03,199 --> 01:24:06,762
Οι μεγάλοι δεν πιστεύουν ποτέ πραγματικά
υπέροχα πράγματα.

1253
01:24:06,786 --> 01:24:10,098
Ξέρω, γιατί δεν ορκιζόμαστε όλοι
ποτέ ποτέ

1254
01:24:10,122 --> 01:24:12,392
για να πει σε οποιονδήποτε μεγάλο για το
Φοίνιξ.

1255
01:24:12,416 --> 01:24:14,990
Είναι το μυστικό μας. Συμφωνία;

1256
01:24:15,014 --> 01:24:17,296
Συμφωνία.

1257
01:24:23,273 --> 01:24:31,273
{Κλείσε τα μάτια και μπορείς
βρείτε

1258
01:24:35,684 --> 01:24:42,344
εκείνο το ξεχασμένο μέρος, κλειδωμένο
μακριά

1259
01:24:42,368 --> 01:24:49,268
στις αναμνήσεις ενός παιδιού

1260
01:24:49,292 --> 01:24:57,292
Υπέροχες μέρες όπου ήρθαν τα όνειρα
αλήθεια

1261
01:25:01,668 --> 01:25:07,722
δεν υπήρχε κανείς εκεί για να βλάψει
εσύ

1262
01:25:07,746 --> 01:25:14,979
ποτέ δεν πίστευα ότι θα έκαναν εκείνες τις μέρες
τέλος

1263
01:25:15,003 --> 01:25:22,355
πόσο πολύτιμα χρόνια περνούν από εμάς}

1264
01:25:41,989 --> 01:25:46,678
Υπάρχουν περισσότερα πράγματα στον παράδεισο
και γη φίλοι μου,

1265
01:25:46,702 --> 01:25:50,682
από ό,τι ονειρεύεστε στο δικό σας
τεχνολογία,

1266
01:25:50,706 --> 01:25:52,047
Έτσι είναι.

1267
01:25:52,071 --> 01:25:54,585
...να επινοήσω μια φράση.

1268
01:25:54,609 --> 01:25:57,609
Υπότιτλοι Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org


